"لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• Economic and Social Council decision
• ECOSOC decision

The Committee could not take a decision without having considered the matter in detail and in depth, in accordance with Economic and Social Council decision 1993/235.
إن اللجنة الثالثة لا يمكنها اتخاذ قرار في هذا الصدد دون إجراء تحليل للمسألة بطريقة دقيقة ومتعمقة وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢٣٥.

The present report has been prepared, in response to Economic and Social Council decision 1993/302, on developments in environmental policy in the minerals sector.
جرى إعداد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٠٢ بشأن تطورات السياسة البيئية في قطاع المعادن.

The present report has been prepared in response to Economic and Social Council decision 1993/302 and the recommendation of the Committee on Natural Resources at its first session.
أعد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٠٢ ولتوصيــة لجنة الموارد الطبيعية فــي دورتها اﻷولــى.

1. The present report on water legislation and institutional arrangements is submitted in compliance with Economic and Social Council decision 1993/302.
١ - يقدم هذا التقرير المعني بالتشريعات المائية والترتيبات المؤسسية تنفيذا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٠٢.

84. At the same meeting, the Committee decided to take up the review of consultative arrangements with non-governmental organizations, in accordance with Economic and Social Council decision 1993/214, under agenda item 5.
٨٤ - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن تتولى استعراض الترتيبات الاستشارية مع المنظمات غير الحكومية طبقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٢١٤ في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال

The present report has been prepared in response to Economic and Social Council decision 1993/302.
أعد هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٠٢.

The present report has been prepared in response to Economic and Social Council decision 1993/302.
أعِـد هـذا التقرير استجابة لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٠٢.

The report covers the year 2014, and was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112.
ويغطي التقرير عام 2014، وقد أعد وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112.

The present report was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
أُعد هذا التقرير وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

The present report was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
أُعد هذا التقرير وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

The present report was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
أُعِدّ هذا التقرير وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

The present report is submitted in accordance with Economic and Social Council decision 2013/235.
هذا التقرير مقدم وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/235.

The report covers the year 2013 and was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112.
ويغطي التقرير عام 2013، وقد أعد وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112.

The present report was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219.
أعد هذا التقرير وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219.

The present report has been prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219.
أُعد هذا التقرير وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219.

The present report is submitted in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219.
يقدم هذا التقرير وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/219.

The report covers the year 2012 and was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 1982/112.
وقد أعد التقرير الذي يغطي عام 2012 وفقاً لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/112.

Moreover, commitments of nearly $600,000 had been included to cover the administrative and programme budget implications of Economic and Social Council decision 1999/293.
وعلاوة على ذلك، أدرجت التزامات تبلغ نحو 000 600 دولار لتغطية الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية البرنامجية لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/293.

1. The Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, convened in accordance with Economic and Social Council decision 1997/213, was held at United Nations Headquarters from 13 to 22 January 1997.
١ - عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع المعني بتوحيد اﻷسماء الجغرافية، وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٧/٢١٣، في الفترة من ١٣ إلى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ في مقر اﻷمم المتحدة.

7. Also requests the Secretary-General to focus the work on public administration along the lines of Economic and Social Council decision 2004/302 of 23 July 2004 and General Assembly resolution 58/231;
7 - تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يركز العمل في مجال الإدارة العامة وفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/302 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004 وقرار الجمعية العامة 58/231؛

In accordance with ECOSOC decision 2001/308, which approved the provisional agenda of the sixth session of the Commission, the report on the budget is to be considered under agenda item 5. GE.03-50774
ووفقا لمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/308 الذي أقرّ المجلس بموجبه جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة، سينظر في التقرير المتعلق بالميزانية في إطار البند 5 من جدول الأعمال.