"لمكافحة الإرهاب النووي" - Translation from Arabic to English

• to Combat Nuclear Terrorism
• against nuclear terrorism
• to counter nuclear terrorism
• combating nuclear terrorism
• on Countering Nuclear Terrorism

Last year my country joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وفي العام الماضي انضم بلدي إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Panel on Implementing International Measures to Combat Nuclear Terrorism
الفريق المعني بتنفيذ التدابير الدولية لمكافحة الإرهاب النووي

Recognizing the progress made by the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, and the G-8 Global Partnership,
وإذ يقر بالتقدم الذي أحرزته المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي والشراكة العالمية لمجموعة البلدان الثمانية،

Expert Group Meeting on Implementation of the Penal Provisions in the Universal Legal Framework against nuclear terrorism
اجتماع فريق الخبراء بشأن تنفيذ أحكام العقوبات الواردة في الإطار القانوني العالمي لمكافحة الإرهاب النووي

Georgia recently joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وانضمت جورجيا مؤخرا إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

India participates in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Nuclear Security Summit process.
كما تشارك الهند في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي وعملية مؤتمر قمة الأمن النووي.

Estonia is a participant country in the Proliferation Security Initiative and in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وإستونيا بلد مشارك في المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وفي المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

These will enable Organization member States to participate in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وستمكن هذه الأنشطة الدول الأعضاء في المنظمة من المشاركة في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

We have also joined international efforts to address this issue through the frameworks of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and the Nuclear Security Summit.
وقد شاركنا أيضا في الجهود الدولية الرامية إلى معالجة هذه المسألة من خلال إطاري المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي ومؤتمر قمة الأمن النووي.

Georgia joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وقد انضمت جورجيا إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

:: In the context of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism, Morocco:
:: وفي إطار المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي:

3. Norway participates in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
3 - وتشارك النرويج في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Kazakhstan has actively supported the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
كما دعمت كازاخستان بقوة المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

That is why Thailand has recently joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
لذلك السبب انضمت تايلند إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

We are also an active partner in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
كما أننا شريك فاعل في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Thailand is pleased to have joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism this year.
يسر تايلند أنها انضمت إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي من هذا العام.

In this respect, the EU welcomes and supports the work through initiatives such as the Nuclear Security Summit, the Proliferation Security Initiative and the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
وفي هذا الصدد، يرحب الاتحاد الأوروبي بالعمل من خلال مبادرات مثل مؤتمر قمة الأمن النووي، والمبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار والمبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي ويدعم ذلك العمل.

At the international level, we are pleased to join the efforts of our partners in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
أما على الصعيد الدولي، فنحن سعداء بالانخراط في جهود شركائنا في المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي.

Georgia joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism and continues to support consolidating efforts of the international community to combat the illicit acquisition, usage or transportation of nuclear materials and radioactive substances.
وقد انضمت جورجيا إلى المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي ولا تزال تؤيد تعزيز جهود المجتمع الدولي لمكافحة الحصول على المواد النووية والمواد المشعة أو استخدامها أو نقلها بصورة غير مشروعة.

In recent months, a Democracy Fund has been created and a convention against nuclear terrorism has been finalized.
وفي الأشهر الأخيرة أُنشىء صندوق الديمقراطية، وأبرمت اتفاقية لمكافحة الإرهاب النووي.

The activities of the Agency can only support national measures to counter nuclear terrorism.
فلا يمكن لأنشطة الوكالة إلا أن تدعم التدابير الوطنية لمكافحة الإرهاب النووي.

The GICNT is a multinational initiative aimed at strengthening international cooperation and collaboration in combating nuclear terrorism.
المبادرة العالمية لمكافحة الإرهاب النووي هي مبادرة متعددة الجنسيات ترمي إلى تعزيز التعاون والتآزر الدوليين في مجال مكافحة الإرهاب النووي.

His delegation welcomed the outcome of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy Review and the High-level Meeting on Countering Nuclear Terrorism and believed that States parties needed to further endeavour to meet their obligations under the relevant international instruments and General Assembly and Security Council resolutions.
وأعرب عن ترحيب وفده بنتيجة استعراض استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب والاجتماع الرفيع المستوى لمكافحة الإرهاب النووي وقال إنه يعتقد أن على الدول الأطراف أن تبذل قصارى جهودها من أجل الوفاء بالتزاماتها بموجب الصكوك الدولية وقرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن ذات الصلة.