"لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة" - Translation from Arabic to English

• against Drugs and Organized Crime
• anti-narcotics and organized crime

The activities of the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime are a good example of Turkey's efforts in favour of regional cooperation.
وأنشطة الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة مثال طيب على جهود تركيا الداعمة للتعاون الإقليمي.

Furthermore, personnel training programs were conducted within the TADOC (Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime) and the Gendarmerie.
وتُنفَّذ فضلا عن ذلك في الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة والشرطة برامج لتدريب الموظفين.

International cooperation in the framework of the Central Asia Regional Information and Coordination Centre and the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime was also mentioned.
وأُشير أيضا إلى التعاون الدولي في إطار المركز الإقليمي للمعلومات والتنسيق في آسيا الوسطى والأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة.

Implementation of training courses at the Turkish Academy against Drugs and Organized Crime for neighbouring European and Central Asian countries
:: تنفيذ الدورات التدريبية لبلدان أوروبا وآسيا الوسطى المجاورة في الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة

The Turkish Academy against Drugs and Organized Crime took over the task of training officers from neighbouring countries and also from Afghanistan.
75- تولّت الأكاديمية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة مهمة تدريب ضباط من البلدان المجاورة ومن أفغانستان أيضا.

The representative of Turkey informed the Commission that the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime offered facilities for the training of law enforcement personnel from countries in the region, including Afghanistan.
وأبلغ ممثل تركيا اللجنة بأن الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة تقدم تسهيلات لتدريب موظفي إنفاذ القوانين من بلدان المنطقة، بما في ذلك أفغانستان.

The Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime (TADOC) has focused recently on support to the Afghan Anti-Narcotic Force.
وقد ركزت الأكاديمية التركية الدولية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في الآونة الأخيرة على توفير الدعم لقوة مكافحة المخدرات الأفغانية.

These courses are provided together by the Banks Association of Turkey (TBB), the Financial Crimes Investigation Board (MASAK) and Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime (TADOC).
وتقدم هذه الدورات بالتعاون مع أنشطة المصارف في تركيا ومجلس التحقيقات في الجرائم المالية والأكاديمية التركية الدولية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة.

37. Turkey reported that seminars had been organized by the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime.
37- وذكرت تركيا أن الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة قامت بتنظيم حلقات دراسية.

Turkey continued to expand the volume and range of training delivered by the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime under a UNODC project.
وواصلت تركيا توسيع حجم ونطاق التدريب الذي تقدمه الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في إطار مشروع يرعاه المكتب.

Officers of the Afghan Anti-Narcotics Force continued to receive training at the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime (TADOC) up until April 2006.
وواصل ضباط فرقة مكافحة المخدرات الأفغانية تلقّي التدريب في الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة حتى نيسان/أبريل 2006.

Turkey offered its support for technical assistance projects and mentioned that its International Academy against Drugs and Organized Crime could provide training for law enforcement officials in other countries in combating drugs and organized crime.
103- وعرضت تركيا دعمها لمشاريع المساعدة التقنية وذكرت أن أكاديميتها الدولية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة يمكن أن تتيح لموظفي إنفاذ القوانين في بلدان أخرى فرص التدريب على مكافحة المخدرات والجريمة المنظمة.

1. Welcomes the opening of the Turkish Inter-national Academy against Drugs and Organized Crime in Ankara on 26 June 2000 by the Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat;
1- ترحب بافتتاح المدير التنفيذي لمكتب مراقبة المخدرات التابع للأمانة ومنع الجريمة للأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في أنقره في 26 حزيران/ يونيه 2000؛

1. Welcomes the opening of the Turkish Inter-national Academy against Drugs and Organized Crime in Ankara on 26 June 2000 by the Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention of the Secretariat;
1- ترحب بافتتاح المدير التنفيذي لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع للأمانة الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في أنقرة في 26 حزيران/ يونيه 2000؛

Training was also being provided at regional training institutions, such as the Regional Drug Control Training Centre in Abidjan, the Academy for Drug Research in Cairo and the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime.
ويقدم التدريب أيضا في مؤسسات تدريب إقليمية، مثل المركز الإقليمي للتدريب على مراقبة المخدرات في أبيدجان، وأكاديمية بحوث المخدرات في القاهرة، والأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة.

Twenty counter-narcotics police officials were trained by the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime in the Counter-Narcotics Training Academy and 21 officers from various departments of the central and provincial branches of the Counter-Narcotics Police of Afghanistan attended a train-the-trainer course in Moscow.
وقد قامت الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة بتدريب عشرين مسؤولاً في شرطة مكافحة المخدرات في أكاديمية التدريب على مكافحة المخدرات، وحضر 21 ضابطاً من إدارات مختلفة تابعة للفروع المركزية والمقاطعات في الشرطة الأفغانية لمكافحة المخدرات دورة لتدريب المدرِّبين في موسكو.

A `success story'in cooperation between Turkey and UNODC was the establishment in 2000, under the UNODC project, of the Turkish Regional Academy against Drugs and Organized Crime (TADOC).
47- وكانت إحدى " قصص النجاح " في التعاون بين تركيا والمكتب هي إنشاء الأكاديمية الاقليمية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في عام 2000 في إطار مشروع للمكتب.

Strengthening the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime (TURG36)
تعزيز الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة (TURG36)

38. Turkey and UNDCP had recently initiated a project for the creation of the Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime in Ankara, with the Government providing the premises.
38 - واستطرد قائلا إن تركيا وبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات قد بدآ مؤخرا مشروعا لإنشاء الأكاديمية الدولية التركية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة في أنقرة، مع قيام الحكومة التركية بتوفير المكان.

28. The Turkish International Academy against Drugs and Organized Crime (TADOC) continues providing training to the experts from member states of the Economic Cooperation Organization, Black Sea Economic Cooperation Organization, Middle East, Balkan and other countries.
28 - وتواصل الأكاديمية التركية الدولية لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة توفير التدريب إلى خبراء من الدول الأعضاء في منظمة التعاون الاقتصادي، ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود، والشرق الأوسط والبلقان وبلدان أخرى.

21. A Special Adviser on anti-narcotics and organized crime of the United Nations Office on Drugs and Crime assumed his duties in Bissau in May, completing the initial set-up of a dedicated presence of the Office in Guinea-Bissau.
21 - وتولى مستشار خاص لمكافحة المخدرات والجريمة المنظمة تابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مهام منصبه في بيساو في أيار/مايو، لاستكمال الإنشاء الأولي لوجود مكَّرس للمكتب في غينيا - بيساو.