"لمكافحة انتشار القذائف التسيارية" - Translation from Arabic to English

• against Ballistic Missile Proliferation
• to combat the proliferation of ballistic missiles
• against the Proliferation of Ballistic Missiles

Within that framework, we consider The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation to be a practical step towards an internationally accepted legal framework in that field.
وفي ذلك الإطار، نرى أن مدونة قواعد سلوك لاهاي لمكافحة انتشار القذائف التسيارية تشكل خطوة عملية صوب وضع إطار قانوني مقبول دوليا في ذلك المجال.

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is the first multilateral instrument to combat the proliferation of ballistic missiles.
ومدونة سلوك لاهاي بشأن منع انتشار القذائف التسيارية هي أول صك متعدد الأطراف لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The Republic of Croatia accepted The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in November 2002.
وقبلت جمهورية كرواتيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

That is why the European Union has intensified its efforts to combat the proliferation of ballistic missiles.
ولهذا السبب كثّف الاتحاد الأوروبي جهوده لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

France has done everything in its power, and continues to strive, to secure universal endorsement of an international code of conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles. Tunisia
وفي هذا الإطار، لم تدخر فرنسا أي جهد وتواصل العمل من أجل إضفاء طابع عالمي على مدونة سلوك دولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية في العالم.

As for the delivery vehicles for weapons of mass destruction, Switzerland invites all countries that have not already done so to subscribe to the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
أما فيما يتعلق بوسائل إيصال أسلحة الدمار الشامل، فتدعو سويسرا جميع البلدان التي لم تنضم بعد إلى مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية إلى أن تفعل ذلك.

I should also like to state very succinctly that the European Union has submitted a draft resolution on The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وأود أن أشير أيضا باقتضاب شديد إلى أن الاتحاد الأوروبي قدم مشروع قرار بشأن مدونة سلوك لاهاي لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

Since 2002 we have an important and broadly supported tool for combating the proliferation of ballistic missiles capable of carrying weapons of mass destruction: the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
ومنذ عام 2002، لدينا أداة مهمة تحظى بدعم واسع لمكافحة انتشار القذائف التسيارية القادرة على حمل أسلحة الدمار الشامل وهي: مدونة لاهاي لقواعد السلوك الدولية لمنع انتشار القذائف التسيارية.

The Republic of Croatia has accepted The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, in November 2002.
وقبلت جمهورية كرواتيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

Andorra also signed The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation (HCOC) on 5 April 2005.
وفي هذا الصدد، وقعت أندورا مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية في 5 نيسان/أبريل 2005.

We fully associate ourselves with the statement made by the delegation of Brazil on behalf of the Rio Group and with the statement made by the delegation of Chile in support of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
إننا نؤيد تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به وفد البرازيل، باسم مجموعة ريو، والبيان الذي أدلى به وفد شيلي تأييدا لمدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

To this end, we have, together with our partners in the European Union, actively participated in the preparation of the draft international code of conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وتحقيقاً لهذه الغاية، اشتركنا بهمة، إلى جانب شركائنا من الاتحاد الأوروبي، في إعداد مشروع مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

They have given us the Ottawa Convention against antipersonnel mines, and promised to produce an international code of conduct against Ballistic Missile Proliferation.
فقد جلبت لنا اتفاقية أوتاوا لمكافحة الألغام المضادة للأفراد، كما تبشر بالتوصل إلى مدونة سلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The successful conclusion of work on the elaboration of an international code of conduct against Ballistic Missile Proliferation deserves the strongest support of the international community.
إن الاختتام الناجح للعمل بشأن وضع مدونة سلوك دولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية أمر يستحق أقوى دعم ممكن من المجتمع الدولي.

The Subcommittee was provided with information on the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, which had been adopted in The Hague in November 2002.
25- وزودت اللجنة الفرعية بمعلومات عن مدونة قواعد السلوك الدولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية التي تم اعتمادها في لاهاي في تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Also as a measure of confidence-building for non-proliferation, my country is a party to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وكتدبير لبناء الثقة تأمينا لمنع الانتشار أيضا، أصبح بلدي طرفا في المدونة الدولية لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

Having joined the club of global space Powers, Kazakhstan reaffirms its commitment to preventing the placement of nuclear weapons in outer space and welcomes the adoption of the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
وتؤكد كازاخستان مجددا بعد انضمامها لنادي دول الفضاء العالمية التزامها بمنع وضع أسلحة نووية في الفضاء الخارجي، وترحب باعتماد مدونة أخلاقية دولية للسلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation is the primary multilateral instrument to combat the proliferation of ballistic missiles.
ومدونة لاهاي لقواعد السلوك لمكافحة انتشار القذائف التسيارية هي الصك الرئيسي المتعدد الأطراف لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.

France furthermore supports, particularly upon the occasion of its G-8 presidency, all concrete efforts to combat the proliferation of ballistic missiles, which is a matter of major concern for the international community given the increased development of ballistic programmes over recent years.
علاوة على ذلك، تؤيد فرنسا، ولا سيما خلال رئاستها مجموعة الثماني، جميع الجهود الملموسة لمكافحة انتشار القذائف التسيارية التي تمثل مصدر قلق كبير للمجتمع الدولي نظرا لزيادة تطوير برامج القذائف التسيارية خلال السنوات الأخيرة.

Out of the several propositions emerged recently, Hungary lends its utmost support to the negotiations on an international code of conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles.
ومن بين الاقتراحات العديدة التي ظهرت مؤخرا، تدعم هنغاريا بكل قوة المفاوضات بشأن وضع مدونة قواعد سلوك دولية لمكافحة انتشار القذائف التسيارية.