"لمكانٍ" - Translation from Arabic to English

• somewhere
• someplace
• a place
• some place
• anywhere
• place to

Well, then it flies away somewhere warm and never comes back.
حسناً ، ثم يطير بعيداً لمكانٍ دافئ ولا يعود أبداً.

You want to go somewhere, get weird with each other?
أن نذهب لمكانٍ ما.. ، نتسكع مع بعضنا البعض؟

I'm just happy to get away with you somewhere.
أنا سعيدٌ لتمكني من الأبتعاد برفقتكِ لمكانٍ ما

Anyone who works here, move your stuff someplace else.
كل من يعمل هنا, فلتنقل أغراضك لمكانٍ آخر.

You, uh, need me to give you a ride someplace?
ــ هل تريدين مني أن أوصلكِ لمكانٍ ما ؟

Every time she cries, or she laughs, she takes us to a place that we don't know the name of.
في كل مرة تبكي، أو تضحك، فهي تأخذنا لمكانٍ لا نعرف اسمه.

At some place where nobody knows about him, ...he said he wanted to start all over again.
سيذهبُ لمكانٍ لا يعرف عنه أيّ شخص إنه يريد البدء من جديد.

Sort of. I want to take you somewhere tonight. On a date.
نوعاً ما، اريد ان آخذك لمكانٍ ما اليوم، في موعدٍ غرامي

And the last time I saw her, she asked me to go somewhere with her.
..وآخر مرّة رأيتها طلبت منّي الذهاب معها لمكانٍ ما

I mean, they're all starving. They need somewhere to stay.
أعني, أنّهم جميعاً يتضورون جوعاً, و بحاجةٍ لمكانٍ يبيتون فيه

We should go somewhere relaxing, you know, where we can just hang, don't you think?
يجب يجب أن نُسافر لمكانٍ مُريح حيث يُمكننا التسكّع فحسب، ألا تعتقدين ذلك؟

I came here because I thought the house was empty, but I can go somewhere else, okay?
لقد أتيت إلى هنا ، لأنّني خلت أنّ المنزل سيكون خالياً ولكن يمكنني الذهاب لمكانٍ آخر.. حسنٌ ؟

I don't have the right machinery. You're going to have to go somewhere else.
ليس لدي الآلات المناسبة، يجب عليكم الذهاب لمكانٍ آخر

Will you please take your rally conversation somewhere else?
هلاّ أخذت محادثتك بشأن المسيرة لمكانٍ آخر، رجاءً ؟

Can we just go somewhere and get a cup of coffee?
هل يمكننا فقط الذهاب لمكانٍ ما واحتساء القهوة ؟

- Maybe we can skip the party, go somewhere, talk.
, ربما يمكننا ان نترك الحفلة الان . و نذهب لمكانٍ هادئ للتحدث فيه

Could we just go and talk somewhere for 15 minutes by ourselves?
هل يمكننا الذهاب لمكانٍ ما والتحدث لربعُ ساعة، لوحدنا؟

As far as where she is, we agree she should keep a low profile for now, so I set her up someplace private.
على حسب مكان وجودها، نتَّفق أنّه عليها الابتعاد عن الأنظار حاليًا، لذا فقد أرسلتها لمكانٍ ما خاص.

They pay up front for it, take it someplace civilized and sell it.
إنهم يدفعون لها مقدمًا يأخذوها لمكانٍ ما ويبيعوها.

If you ever feel you need to go someplace... just to be by yourself... use it.
إذا شعرتِ بحاجة للذهاب لمكانٍ ما، فقطعليكِأن تكونيبمفردكِ.. ـ أستخدميه

There was just a neighborhood of hard-working people who needed a place filled with family.
كان هناك فقط حي به أناس كادحون إحتاجوا لمكانٍ يقضون به الوقت مع أهلهم

Look, it's just an announcement for some place called La Porte D'Argent.
النظرة، هو فقط إعلان لمكانٍ ما مسمّى La Porte D'Argent.

Don't kick us out, we're too weak to go anywhere else.
لا تطردينا، إنّنا ضُعفاء لنذهب لمكانٍ آخـر.

We need a safe place to wait for extract.
نحتاجُ لمكانٍ آمن للاِنتظار لعمليّة الخروج. آمِن لِمَن؟