"لمكتب تخطيط البرامج" - Translation from Arabic to English

• the Office of Programme Planning
• the Office for Programme Planning
• of the Office
• the Programme Planning
• of Office of Programme Planning

Systems continue to be updated, maintained and operated in line with the service requirements of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
لا يزال العمل جاريا على تحديث النظم وتعهدها وتشغيلها وفقا لمتطلبات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Cost accounting feasibility study of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
دراسة جدوى نظام محاسبة التكاليف التابع لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

28B.26 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
28 باء-26 تضطلع شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بالمسؤولية عن هذا العنصر.

The Committee recommends approval of the proposed staffing structure of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الهيكل الوظيفي المقترح لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

She requested that a representative of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts should be present during the Committee's informal consultations.
وطالبت بحضور ممثل لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أثناء المشاورات غير الرسمية التي تجريها اللجنة.

They also agreed that only the Accounts Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts would review the missions' accounts.
كما وافقتا على أن تنفرد شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات باستعراض حسابات البعثات.

However, the decision was deferred pending the conclusion of the overall management review of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
غير أن اتخاذ القرار بهذا الشأن أرجئ في انتظار اختتام الاستعراض الإداري الشامل لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The proposal was deferred pending the outcome of the overall management review of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
وتم تأجيل الاقتراح لحين ظهور نتائج الاستعراض الإداري الشامل لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

A representative of the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts (OPPBA) made a statement.
وأدلى ممثل لشعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والحسابات والمالية ببيان.

The Committee had been informed that a more comprehensive review of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was planned for 2004.
وأبلغت اللجنة بأنه تقرر إجراء استعراض أشمل لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004.

The Chief of the Common Services Unit of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts replied to questions raised.
ورد رئيس وحدة الخدمات المشتركة التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على ما أثير من أسئلة.

The Committee was informed that a more comprehensive review of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was planned for 2004.
وأُبلغت اللجنة بأنه تقرر إجراء استعراض أشمل لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004.

The time of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts is heavily biased towards budget preparation and not oversight of budget execution
والوقت المتاح لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات يُخصص معظمه لعملية إعداد الميزانية وليس لمراقبة تنفيذ الميزانية

Note: Budget figures provided by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, Peacekeeping Financing Division.
ملاحظة: أرقام الميزانية قدمتها شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

The broad functions of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts are as follows:
الولاية الوظائف العامة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات هي كما يلي:

Given other immediate priorities, limited thought has been given to how the Office of Programme Planning, Budget and Accounts could provide more strategic support for operations and programmatic delivery.
وبالنظر إلى وجود أولويات آنية أخرى، لم يتم التفكير إلا بصورة محدودة في الكيفية التي يمكن بها لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تقديم دعم ذي طابع استراتيجي أكبر للعمليات ولتنفيذ البرامج.

25.22 This component is the responsibility of the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-22 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة تخطيط البرامج والميزانية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

25.23 This component is the responsibility of the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-23 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

25.26 This component is the responsibility of the Financial Information Operations Service of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
25-26 تتولى المسؤولية عن هذا العنصر دائرة عمليات المعلومات المالية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.

These include the preparation of parliamentary documentation relating to in-depth evaluations, which were the responsibility of the Central Evaluation Unit, under the Office for Programme Planning, Budgeting, and Finance.
وتشمل هذه اﻷنشطة إعداد وثائق الهيئات التداولية المتصلة بعمليات التقييم المتعمقة التي كانت من مسؤوليات وحدة التقييم المركزية التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والمالية.

A total of 94.5 per cent of Office of Programme Planning, Budget and Accounts respondents to the departmental applications component of the ICT survey provided ratings of good or very good. Section 28C
وأعرب ما نسبته 94.5 في المائة ممن قدموا ردودا لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن عنصر التطبيقات المتعلقة بالإدارات في استطلاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عن تصنيفهم للعنصر بأنه جيد أو جيد للغاية.