"لملء الشواغر الناتجة عن" - Translation from Arabic to English

• to fill vacancies arising from the
• to fill the resulting vacancies

aa At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Ireland, Netherlands, New Zealand, Portugal and the United Kingdom for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Luxembourg, Canada, Denmark, Israel and Greece, respectively (see decision 2012/201 A).
(أ أ) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، أيرلندا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، ونيوزيلندا، وهولندا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة لكسمبرغ، وكندا، والدانمرك، وإسرائيل، واليونان، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Canaday Finlandy Switzerlandy y At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected Belgium, Canada, Finland and Switzerland for terms beginning on 1 January 2014, to fill vacancies arising from the resignation of Portugal, New Zealand, Spain and Japan, respectively (see decision 2013/201 B).
(شذ) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، بلجيكا وكندا وفنلندا وسويسرا لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 لملء الشواغر الناتجة عن تخلي البرتغال ونيوزيلندا وإسبانيا واليابان عن مقاعدها، على التوالي (انظر المقرر 2013/201 باء).

Canadakk Finlandkk Portugalkk kk At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected Austria, Canada, Finland and Portugal for terms beginning on 1 January 2012 to fill vacancies arising from the resignation of New Zealand, France, Italy and Denmark, respectively (see decision 2011/201 B).
(ك ك) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011 البرتغال وفنلندا وكندا والنمسا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة نيوزيلندا وفرنسا وإيطاليا والدانمرك، على التوالي (انظر المقرر 2011/201 باء).

Australiamm Norwaymm Switzerlandmm mm At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected Australia, Norway and Switzerland for terms beginning on 1 January 2012 to fill vacancies arising from the resignations of Ireland, Finland and the Netherlands, respectively (see decision 2011/201 B).
(م م) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011 أستراليا وسويسرا والنرويج لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة أيرلندا وفنلندا وهولندا، على التوالي (انظر المقرر 2011/201 باء).

Document A/C.5/54/5 contained the names of five persons nominated by their respective Governments to fill the resulting vacancies.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/54/5 أسماء الأشخاص الخمسة الذين رشحتهم حكوماتهم لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

Irelandy Israely Switzerlandy y At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Belgium, Greece, Ireland, Israel and Switzerland for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Spain, Japan, Netherlands, United Kingdom and Austria, respectively (see decision 2012/201 A).
(ذ) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012 إسرائيل، وأيرلندا، وبلجيكا، وسويسرا، واليونان لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة إسبانيا، واليابان، وهولندا، والمملكة المتحدة، والنمسا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

Canadau Finlandu Switzerlandu u At its 10th meeting, on 25 April 2013, the Council elected Belgium, Canada, Finland and Switzerland for terms beginning on 1 January 2014, to fill vacancies arising from the resignation of Portugal, New Zealand, Spain and Japan, respectively (see decision 2013/201 B).
(ش) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، بلجيكا وكندا وفنلندا وسويسرا لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014 لملء الشواغر الناتجة عن تخلي البرتغال ونيوزيلندا وإسبانيا واليابان عن مقاعدها، على التوالي (انظر المقرر 2013/201 باء).

Irelandt Israelt Switzerlandt t At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Belgium, Greece, Ireland, Israel and Switzerland for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Spain, Japan, Netherlands, United Kingdom and Austria, respectively (see decision 2012/201 A).
(ر) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012 إسرائيل، وأيرلندا، وبلجيكا، وسويسرا، واليونان لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة إسبانيا، واليابان، وهولندا٬ والمملكة المتحدة، والنمسا، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

v At its 10th meeting, on 26 April 2012, the Council elected Ireland, Netherlands, New Zealand, Portugal and the United Kingdom for terms beginning on 1 January 2013, to fill vacancies arising from the resignation of Luxembourg, Canada, Denmark, Israel and Greece, respectively (see decision 2012/201 A).
(ت) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، أيرلندا، والبرتغال، والمملكة المتحدة، ونيوزيلندا، وهولندا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة لكسمبرغ، وكندا، والدانمرك، وإسرائيل، واليونان، على التوالي (انظر المقرر 2012/201 ألف).

w At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected Belgium, Germany, Japan, Spain and Sweden for a term beginning on 1 January 2011 to fill vacancies arising from the resignations of Norway, Ireland, Iceland, Switzerland and Luxembourg, respectively (see decision 2010/201 B).
(ث) انتخب المجلس، في جلسته 8 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010 إسبانيا، وألمانيا، وبلجيكا، والسويد، واليابان لفترة تبدأ في 1 كانون الأول/يناير 2011 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة أيرلندا، وأيسلندا، وسويسرا، ولكسمبرغ، والنرويج، على التوالي (انظر المقرر 2010/201 باء).

Germanyy Irelandy Italyy y At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected Denmark, Estonia, Germany, Ireland and Italy for a term beginning on 1 January 2011 to fill vacancies arising from the resignations of Austria, Slovenia, Belgium, Spain and France, respectively (see decision 2010/201 B).
(ذ) انتخب المجلس، في جلسته 8 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010 إستونيا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، والدانمرك لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة إسبانيا، وبلجيكا، وسلوفينيا، وفرنسا، والنمسا، على التوالي (انظر المقرر 2010/201 باء).

Canadaaa Finlandaa Portugalaa aa At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected Austria, Canada, Finland and Portugal for terms beginning on 1 January 2012, to fill vacancies arising from the resignation of New Zealand, France, Italy and Denmark, respectively (see decision 2011/201 B).
(أ)(أ) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011 البرتغال وفنلندا وكندا والنمسا لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة نيوزيلندا وفرنسا وإيطاليا والدانمرك، على التوالي (انظر المقرر 2011/201 باء).

Australiacc Norwaycc Switzerlandcc cc At its 10th meeting, on 27 April 2011, the Council elected Australia, Norway and Switzerland for terms beginning on 1 January 2012 to fill vacancies arising from the resignations of Ireland, Finland and the Netherlands, respectively (see decision 2011/201 B).
(ج)(ج) انتخب المجلس، في جلسته العاشرة، المعقودة في 27 نيسان/أبريل 2011 أستراليا وسويسرا والنرويج لفترات عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة أيرلندا وفنلندا وهولندا، على التوالي (انظر المقرر 2011/201 باء).

cc At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Council elected Iceland, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a term beginning on 1 January 2010 to fill vacancies arising from the resignations of Finland, Japan and the Netherlands, respectively (see decision 2009/201 C).
(ج ج) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، انتخب المجلس أيسلندا ونيوزيلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لفترة تبدأ في 31 كانون الثاني/يناير 2010 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة فنلندا واليابان وهولندا، على التوالي (انظر المقرر 2009/201 جيم).

ee At its 7th meeting, on 18 May 2009, the Council elected Belgium, Canada, Sweden and Switzerland for a term beginning on 1 January 2010 to fill vacancies arising from the resignations of Germany, New Zealand, Norway and Turkey, respectively (see decision 2009/201 C).
(هـ هـ) في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009، انتخب المجلس بلجيكا والسويد وسويسرا لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة ألمانيا ونيوزيلندا والنرويج، على التوالي (انظر المقرر 2009/201 جيم).

Republic Irelandy Italyy y At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected Denmark, Estonia, Germany, Ireland and Italy for a term beginning on 1 January 2011 to fill vacancies arising from the resignations of Austria, Slovenia, Belgium, Spain and France, respectively (see decision 2010/201 B).
(ذ) انتخب المجلس، في جلسته 8 المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010 إستونيا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، والدانمرك لفترة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 لملء الشواغر الناتجة عن استقالة إسبانيا، وبلجيكا، وسلوفينيا، وفرنسا، والنمسا، على التوالي (انظر المقرر 2010/201 باء).

Document A/C.5/54/6 contained the names of six persons nominated by their respective Governments to fill the resulting vacancies.
وتتضمن الوثيقة A/C.5/54/6 أسماء الأشخاص الستة الذين رشحتهم حكوماتهم لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.

5. Since the terms of office of Mr. Bouayad-Agha, Mr. Chowdhury, Mr. Morozov, Mr. Wang and Mr. Zahid will expire on 31 December 2008, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-third session to appoint five persons to fill the resulting vacancies.
5 - ونظراً لأن مدة عضوية السيد بوعياد - أغا، والسيد تشودري، والسيد موروزوف، والسيد وانغ، والسيد زاهيد ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، فمن الضروري أن تعين الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين خمسة أشخاص لملء الشواغر الناتجة عن ذلك.