"لملء شواغر في" - Translation from Arabic to English

• to fill vacancies in
• to fill vacancies on
• member of the International Civil

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections:
إجراء انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of the United Nations High Commissioner for Refugees
انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى:

Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of fourteen members of the Human Rights Council
انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب 14 عضوا في مجلس حقوق الإنسان

III. Election to fill vacancies on the Finance Committee
ثالثا - انتخابات لملء شواغر في اللجنة المالية

17. Election to fill vacancies on the Council in accordance with article 161, paragraph 3, of the Convention.
17 - انتخابات لملء شواغر في المجلس وفقا للفقرة 3 من المادة 161 من الاتفاقية.

17. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments:
17 - تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى:

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments
تعيينات لملء شواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: appointment of a member of the International Civil Service Commission
تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

The Council resumed its consideration of the item in order to hold elections to fill vacancies in some of its subsidiary bodies.
استأنف المجلس نظره في هذا البند بغية إجراء انتخابات لملء شواغر في بعض هيئاته الفرعية.

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments [114]
تعيينات لملء شواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى [114]

Consequently, locally recruited staff have periodically been selected to fill vacancies in other missions, particularly during surge environments and for particular occupational groups.
وبناء على ذلك، يجري دوريا اختيار موظفين معينين محليا لملء شواغر في بعثات أخرى وبخاصة لمواجهة زيادة ضغط العمل ولشغل وظائف فئات

Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments [18]
تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى ]١٨[

In the Department of Peacekeeping Operations, resources are required to develop a field finance training course module and standardized budget templates for large and complex as well as medium-size and small missions and for temporary assistance to fill vacancies in field missions resulting from the surge in peacekeeping operations.
كما تحتاج إدارة عمليات حفظ السلام إلى موارد لوضع نموذج لدورة تدريبية على إدارة الشؤون المالية في البعثات الميدانية، ونماذج موحدة للميزانية للبعثات الكبيرة والمعقدة، فضلا عن البعثات المتوسطة والصغيرة الحجم، وللمساعدة المؤقتة لملء شواغر في البعثات الميدانية ناجمة عن ازدياد عدد عمليات حفظ السلام.

1. As indicated in document A/62/103, it will be necessary for the General Assembly, during its current session, to confirm the appointment by the Secretary-General of persons to fill vacancies in the Investments Committee.
1 - كما هو مبين في الوثيقة A/62/103، سيتعين أن تقر الجمعية العامة في دورتها الحالية تعيين الأمين العام أشخاصا لملء شواغر في لجنة الاستثمارات.

2. Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments: election of the United Nations High Commissioner for Refugees: note by the Secretary-General (A/53/389) [16 (b)].
٢ - انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى. انتخاب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين: مذكرة من اﻷمين العام (A/53/389) [16(b)].

2. Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections: election of seven members of the Committee for Programme and Coordination: note by the Secretary-General (A/50/209) [16 (c)].
٢ - إجراء انتخابات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق (A/50/209) ]١٦ )ج([.

Note by the Secretary-General requesting the inclusion in the provisional agenda of the fifty-sixth session, under item 15 entitled " Elections to fill vacancies in principal organs " , of a sub-item entitled " Election of a member of the International Court of Justice " (A/56/142)
مذكرة من الأمين العام يطلب فيها إدراج بند فرعي بعنوان " انتخاب عضو في محكمة العدل الدولية (A/56/142) في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين، في إطار البند 15 من جدول الأعمال بعنوان " انتخاب لملء شواغر في الهيئات الرئيسية " .

16. Election to fill vacancies on the Council in accordance with article 161, paragraph 3, of the Convention.
16 - انتخابات لملء شواغر في المجلس وفقا للفقرة 3 من المادة 161 من الاتفاقية.

Election to fill vacancies on the Finance Committee
انتخابات لملء شواغر في اللجنة المالية

6. Election to fill vacancies on the Finance Committee, in accordance with section 9, paragraph 5, of the annex to the Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
6 - انتخابات لملء شواغر في لجنة المالية، وفقا للفقرة 5 من الفرع 9 من مرفق اتفاق تنفيــــذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1982.