"لملكة" - Translation from Arabic to English

• queen

The Syrian merchant who dines with me tonight brings me a ruby that once belonged to a queen.
اٍن التاجر السورى الذى سيتناول العشاء معى الليلة سيحضر لى ياقوتة كانت يوما ما ملكا لملكة

You are talking to the queen of masturbatory punishment.
أنتِ تتحدثين لملكة العقاب بفرض الإستمناء

It's a pretty quiet exit for a drama queen like Delle Seyah.
إنه مخرج هادئ جدا لملكة الدراما مثل ديل سياه.

And as a lady to the queen of Scots, you were nothing but a pawn in this.
وكوصيفة لملكة سكوتلاندا انتي لم تكوني الا بيدق فداء.

What happened to the queen of the double entendre that I used to know and love?
ماذا حدث لملكة النوايا المُزدوجة التي لطالما عرفتها وأحببتها ؟

So, maybe she should have the name of a queen that wasn't beheaded.
لذا وجب عليها الحصول على اسم لملكة لم يقطع رأسها

Just don't go selling out to the ice queen like Edmund.
فقط لا تذهبي وتبيعيها لملكة الجليد مثل إدموند.

He'll become an enemy of the queen of England, and I'm sorry, but for what future?
سيصبح عدو لملكة انكلترا وانا اسفه ولكن من اجل ماذا؟

Now I'm an overpaid babysitter for the queen of the nerds.
الآن انا جليسة اطفال مبالغ بأجرها لملكة السذج

I'm having disturbing flashbacks to that campaign for Homecoming queen.
اني اواجه ذكريات مزعجه لذلك المخيم لملكة هومكينق

Are you trying to get elected prom queen
هل تحاولين ان تكوني المنتخبة لملكة الحفلة

I think I'm supposed to dig a hive for the alien queen.
أظن أن عليّ أن أشيّد منزلا لملكة الدخلاء

There is no Easter Bunny, there is no Tooth Fairy, and there is no queen of England.
لا وجود لأرنب الربيع، ولا للجنيّات ولا وجود لملكة انجلترا

Forty chests of jewelry and gold crowns especially crafted in the Orient for the new queen of Spain.
أربعون صندوق من المجوهرات والتيجان الذهبية صنعت خصيصاً في المشرق لملكة إسبانيا الجديدة.

As fellow prom queen nominee, I want to wish you luck tonight.
كمرشحة لملكة الحفل أتمنى لكي الحظ السعيد الليلة

Because I'll get sympathy votes for prom queen.
لأنني سوف أحصل على أصوات التعاطف لملكة الحفلة الراقصة.

I'm the law-and-order prom queen candidate, here to protect every student at this school from harassment.
أنا مرشحة لملكة الحفلة الراقصة للقانون و النظام موجودة هنا لكي أحمي جميع طلاب هذه المدرسة من المضايقة.

Well, good, because my count for queen was the same as yours.
حسناً، جيد لأن إحصائي لملكة الحفل كان مثل نتيجتكِ.

Not bad for a queen who's supposedly been dead for a few thousand years.
ليس سـيئا لملكة المفروض أنها تكون ميتة من آلاف السـنين

and then you can pick your favorite dress, and we'll go to the Bride queen and get a total knock-off.
وستختارين لك فستان مناسب وسنذهب جميعا لملكة الزواج لنرى كم سيكلف