"لممثلة فنلندا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Finland

I call on the representative of Finland, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثلة فنلندا التي تود أن تتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Finland.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة فنلندا.

I give the floor to the representative of Finland.
أعطي الكلمة الآن لممثلة فنلندا.

I give the floor to the representative of Finland.
أعطي الكلمة اﻵن لممثلة فنلندا.

The Chairman: I call on the representative of Finland on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثلة فنلندا في نقطة نظامية.

I give the floor to the representative of Finland.
وأعطي الكلمة لممثلة فنلندا.

The President: I give the floor to the representative of Finland, who will speak on behalf of the European Union.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة فنلندا التي ستتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

The Acting President: I give the floor to the representative of Finland to introduce draft resolutions A/61/L.45 and A/61/L.47.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة فنلندا كي تتولى عرض مشروعي القرارين A/61/L.45 و A/61/L.47.

The President: I thank the Ambassador of Myanmar for his statement and for his kind words. I now give the floor to the representative of Finland.
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر سفير ميانمار على بيانه وعلى كلماته الرقيقة، وأعطي الكلمة الآن لممثلة فنلندا.

The Acting President: I call on the representative of Finland to introduce draft resolution A/54/L.31 and to make a statement on behalf of the European Union.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثلة فنلندا لتعرض مشروع القرار A/54/L.31، ولتدلي ببيان بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.