"لممثل أرمينيا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Armenia

I give the floor to the representative of Armenia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of Armenia on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا بشأن نقطة نظام.

We have just heard a proposal from the representative of Armenia based on a suggestion from Iran and Cuba.
استمعنا من فورنا إلى اقتراح لممثل أرمينيا استنادا إلى مقترح من إيران وكوبا.

The President (spoke in Arabic): I give the floor to the representative of Armenia.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل أرمينيا.

I now give the floor to the representative of Armenia.
الآن أعطي الكلمة لممثل أرمينيا.

The Acting President: I call on the representative of Armenia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل أرمينيا.

The Acting President: I call on the representative of Armenia point of order.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل أرمينيا للكلام في نقطة نظام.

I call on the representative of Armenia.
أعطي الكلمة لممثل أرمينيا.

We have no intention of engaging in a useless, irrelevant and counterproductive exchange with the Armenian representative, but we would nevertheless like to draw the attention of delegations to the following facts, with respect to whose substance the representative of Armenia could hardly accuse Azerbaijan of engaging in speculation.
وليس في نيتنا أن ندخل في حوار غير مجدٍ وغير ذي صلة بالموضوع، بل وقد يأتي بنتائج عكسية مع ممثل أرمينيا، وإن كنا نود أن نسترعي انتباه الوفود إلى الحقائق التالية، التي على أساسها لا يمكن لممثل أرمينيا أن يتهم أذربيجان بسوء الظن.

The President: I now call on the representative of Armenia, who will speak on behalf of the Eastern European States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل أرمينيا الذي سيتكلم باسم دول أوروبا الشرقية.

The Chair: I now give the floor to the representative of Armenia to exercise the right of reply.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أرمينيا لممارسة حق الرد.

The Chair: I call on the representative of Armenia for a second statement in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أرمينيا لإلقاء بيان ثان ممارسةً لحق الرد.

The President (spoke in Spanish): I call on the representative of Armenia.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل أرمينيا.

The President: I now give the floor to the representative of Armenia, who will speak also in his capacity as Chairperson of the Commission on the Status of Women.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أرمينيا الذي سيتكلم أيضا بصفته رئيس لجنة وضع المرأة.

The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Armenia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل أرمينيا.

The President: I call on the representative of Armenia.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل أرمينيا.

The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Armenia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل أرمينيا.

The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Armenia on a point of order.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل أرمينيا في نقطة نظام.

The Acting President: I give the floor to the representative of Armenia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل أرمينيا.