"لممثل إكوادور" - Translation from Arabic to English

• the representative of Ecuador

I now call on the representative of Ecuador.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل إكوادور.

I now give the floor to the representative of Ecuador.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إكوادور.

I now give the floor to the representative of Ecuador.
أعطي الكلمة الآن لممثل إكوادور.

The Acting President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Ecuador to introduce draft resolution A/52/L.5.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمــة لممثل إكوادور ليعرض مشروع القرار A/52/L.5 و Add.1.

The Acting President: I give the floor to the representative of Ecuador.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل إكوادور.

I give the floor to the representative of Ecuador.
أعطي الكلمة لممثل إكوادور.

The President: I now call on the representative of Ecuador, who wishes to make a statement in explanation of position.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إكوادور الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا للموقف.

The President (interpretation from French): I now call on the representative of Ecuador to introduce the amendments contained in document A/49/L.13.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إكوادور ليعرض التعديلات الواردة في الوثيقة A/49/L.13.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Ecuador, who will make a statement on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إكوادور الذي سيدلي ببيان باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.