"لممثل إيطاليا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Italy

I would now like to give the floor to the representative of Italy, Ambassador Giuseppe Balboni Acqua.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا السفير جوزيبي بالبوني أكوا.

I now call on the representative of Italy, Mr. Picheca.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل إيطاليا السيد بيتشيكا.

I now give the floor to the representative of Italy, Ambassador Balboni Acqua.
الكلمة اﻵن لممثل إيطاليا السفير بالبوني أكوا.

I call on the representative of Italy, who will speak on behalf of the European Union.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا الذي سيتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

I now give the floor to the representative of Italy.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا.

I now give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/66/L.6.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا لعرض مشروع القرار A/66/L.6.

I now give the floor to the representative of Italy.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا الموقر.

I now give the floor to the representative of Italy.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا.

He thanked the representative of Italy for his innovative suggestion regarding the establishment of a special award; he hoped to be able to consult with experts on the matter in the future.
وأبدى شكره لممثل إيطاليا على اقتراحه الابتكاري بشأن إحداث جائزة خاصة؛ وأعرب عن أمله في أن يكون بمقدوره التشاور مع الخبراء بهذا الشأن في المستقبل.

I now give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/58/L.50.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.50.

I give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/58/L.51.
أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يعرض مشروع القرار A/58/L.51.

It is my distinct pleasure, therefore, to give the floor to the representative of Italy to present to the Commission the candidate for the post of Chairman of the Disarmament Commission at its 2004 session.
وبالتالي، فإن من دواعي سروري الشديد أن أعطي الكلمة لممثل إيطاليا كي يقدم إلى الهيئة المرشح لمنصب رئيس هيئة نزع السلاح في دورتها لعام 2004.

I now give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/60/L.15.
أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا ليتولى عرض مشروع القرار A/60/L.15.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Italy.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا.

The President: I give the floor to the representative of Italy to introduce draft resolution A/55/L.8.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل إيطاليا لعرض مشروع القرار A/55/L.8.

The Acting President (spoke in French): I now call on the representative of Italy.
الرئيس بالنيــابة )تكلم بالفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل إيطاليا.

The Acting President: I call on the representative of Italy.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطـــي الكلمة لممثل إيطاليا.

The Chairman: I call on the representative of Italy, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.6.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل إيطاليا الذي سيعرض مشروع القرار A/C.1/57/L.6.

The President: I give the floor to the representative of Italy on behalf of the European Union.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل إيطاليا ليتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.