"لممثل الجزائر" - Translation from Arabic to English

• the representative of Algeria

Does any other delegation wish to take the floor at this point? I give the floor to the representative of Algeria.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة الآن؟ أعطي الكلمة لممثل الجزائر.

He assured the representative of Algeria that the coordination meetings among the various oversight bodies were useful.
وأكد لممثل الجزائر أن اجتماعات التنسيق بين مختلف هيئات الرقابة مفيدة.

I call on the representative of Algeria on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر ليثير نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Mohamed Salah Dembri.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر السفير محمد صالح دمبري.

I first call on the representative of Algeria to make a general statement on cluster 1.
وأعطــــي الكلمة أولا لممثل الجزائر لﻹدلاء ببيان عام بشأن المجموعة ١.

The PRESIDENT: I thank Mr. Ochoa of Mexico for his statement, and I recognize the representative of Algeria, Mr. Hamza Khelif.
الرئيس أشكر سفير المكسيك السيد أوتشوا، وأعطي الكلمة الآن لممثل الجزائر السيد حمزة خليفة.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Jazairy.
وأعطي الكلمة لممثل الجزائر السفير الجزائري.

the representative of Algeria should refer more often to international law.
وينبغي لممثل الجزائر أن يعاود بقدر أكبر الرجوع إلى القانون الدولي.

the representative of Algeria could not escape that responsibility.
ولا يمكن لممثل الجزائر أن يتهرب من هذه المسؤولية.

I give the floor to the representative of Algeria to pick up where, unfortunately, he had to interrupt his statement in our last plenary meeting.
وأعطي الكلمة لممثل الجزائر ليستأنف كلمته حيث اضطر، للأسف، لقطعها في الجلسة العامة الماضية.

The PRESIDENT: I thank the representative of Hungary for his statement, and I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
الرئيس: أشكر ممثل هنغاريا على كلمته، وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر السيد مغلاوي.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
اعطي اﻵن الكلمة لممثل الجزائر السفير مغلاوي.

I give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر السفير مغلاوي.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui, who will speak in his capacity as coordinator of the G-21 on negative security assurances.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر السفير مغلوي الذي سيتكلم بوصفه منسق مجموعة الـ ١٢ المعنية بالضمانات اﻷمنية السلبية.

I now call on the representative of Algeria, who will introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر الذي سيعـرض مشروع القرار.

The PRESIDENT: I call on the representative of Algeria to introduce draft resolution A/48/L.23.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر ليعرض مشروع القرار A/48/L.23.

I now call on the representative of Algeria who, on behalf of the Group of 77 and China, will make a statement during which he will introduce draft resolution A/49/L.31.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل الجزائر الذي سيدلي ببيان نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، يعرض فيه مشروع القرار A/49/L.31.

I call on the representative of Algeria to introduce draft resolution A/49/L.24/Rev.1.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر ليعرض مشروع القرار A/49/L.24/Rev.1.

the representative of Algeria has the floor again.
أعطي الكلمة مرة أخرى لممثل الجزائر.

I now give the floor to the representative of Algeria.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الجزائر.