"لممثل الجمهورية العربية السورية" - Translation from Arabic to English

• the representative of the Syrian Arab Republic
• distinguished representative of the Syrian Arab Republic

I call on the representative of the Syrian Arab Republic on a point of order.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية ممارسة لحق الرد.

I call on the representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I call on the representative of the Syrian Arab Republic on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية بشأن نقطة نظام.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي طلب الكلمة تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
والآن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
أُعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I call on the representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

I now call on the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

I now call on the representative of the Syrian Arab Republic.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

I now give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية.

The President (spoke in Arabic): I call on the representative of the Syrian Arab Republic.
الرئيسة: أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية.

I call on the representative of the Syrian Arab Republic on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في إثارة نقطة نظام.

I call upon the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الذي يرغب في تعليل التصويت قبل التصويت.

I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic to introduce draft resolution A/C.1/62/L.2.
أعطي الكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/62/L.2.

I now have the pleasure to give the floor to the distinguished representative of the Syrian Arab Republic.
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة لممثل الجمهورية العربية السورية الموقر.