"لممثل السودان" - Translation from Arabic to English

• the representative of the Sudan
• the representative of Sudan

I now give the floor to the representative of the Sudan on a point of order.
والآن أعطي الكلمة لممثل السودان للتكلم في نقطة نظام.

I call on the representative of the Sudan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة لممثل السودان الذي يرغب في التكلم ممارسة لحق الرد.

I now give the floor to the representative of the Sudan.
أعطي الكلمة الآن لممثل السودان.

The Acting President: I call on the representative of Sudan.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل السودان.

The Acting President: I call on the representative of Sudan, who will speak on behalf of the Group of African States.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل السودان الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول اﻷفريقية.

I now give the floor to the representative of the Sudan to introduce draft resolution A/63/L.60/Rev.1*.
أعطي الكلمة الآن لممثل السودان ليتولى عرض مشروع القرار A/63/L.60/Rev.1*.

I call on the representative of the Sudan in explanation of position.
أعطي الكلمة لممثل السودان لتعليل موقفه.

I first give the floor to the representative of the Sudan, who was unable to make a statement yesterday on other weapons of mass destruction or disarmament aspects of outer space.
أعطي الكلمة أولا لممثل السودان الذي لم يتمكن من الإدلاء ببيانه أمس بشأن أسلحة أخرى من أسلحة الدمار الشامل أو جوانب نزع السلاح في الفضاء الخارجي.

11. Mr. Khane (Secretary of the Committee) assured the representative of the Sudan that, in the absence of a representative of UNODC, his statement would be conveyed to the Office.
11 - السيد خان (أمين اللجنة): أكد لممثل السودان أن بيانه سينقَل إلى المكتب ما دام لم يحضر ممثل له.

The Chairperson (spoke in French): I call on the representative of the Sudan.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل السودان.

The President: I now call on the representative of the Sudan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل السودان.

The President: I now give the floor to the representative of the Sudan to introduce draft resolution A/ES-10/L.12.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل السودان كي يعرض مشروع القرار A/ES-10/L.12.

17. Mr. FULCI (Italy) said that he wished to clarify to the representative of the Sudan that it had not been his delegation's intention to take anyone by surprise.
١٧ - السيد فولتشي )ايطاليا(: قال إنه يود أن يوضح لممثل السودان أن وفد بلده لم يكن ينوي أن يفاجئ أحدا.

The President: I call on the representative of the Sudan to introduce draft resolution A/50/L.51.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل السودان ليعرض مشروع القرار A/50/L.51.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on the representative of Sudan to introduce draft resolution A/57/L.28.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل السودان ليتولى عرض مشروع القرار A/57/L.28.

The President: I now call on the representative of Sudan on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لممثل السودان للتحدث بصدد نقطة نظام.

The President: I now call on the representative of Sudan for a second statement in exercise of the right of reply.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل السودان ليدلي ببيان ثان في ممارسته لحق الرد.

The Acting President: I now call on the representative of Sudan.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل السودان.