"لممثل الصين" - Translation from Arabic to English

• the representative of China
• the distinguished representative of China

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
أعطي الكلمة لممثل الصين السفير هو إكسياودي.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير هو سياودي.

The PRESIDENT: Thank you for your comments and proposals. I now give the floor to the representative of China.
الرئيس: أشكركم على تعليقاتكم واقتراحاتكم، وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
هل يود أي وفد آخر التحدث في هذه المرحلة؟ الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of China.
هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل الصين.

I should now like to give the floor to the representative of China, the distinguished Ambassador Li.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير لي الموقر.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير هو.

I give the floor to the representative of China, who will make a statement on behalf of the Group of Asian States.
أعطي الكلمة لممثل الصين الذي سيدلي ببيان باسم مجموعة الدول الآسيوية.

I give the floor to the representative of China on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الصين بشأن نقطة نظامية.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين السفير هو زياودي.

the representative of China could propose that it should be reinstated before the Commission discussed draft article 15.
ويمكن لممثل الصين أن يقترح إعادة إدراجها قبل أن تناقش اللجنة مشروع المادة 15.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Meghlaoui of Algeria for his statement and now give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
الرئيس: أشكر السفير مغلاوي سفير الجزائر على كلمته وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا، فليتفضل.

The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل الصين على بيانه والعبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of China.
فهل يرغب أي وفد آخر في التحدث في هذه المرحلة؟ أعطي الكلمة لممثل الصين.

On the list of speakers for today I have the representative of China, Ambassador Sha. I therefore give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
لدي على قائمة المتحدثين لهذا اليوم، ممثل الصين، السفير شا، وبناء عليه، أعطي الكلمة لممثل الصين السفير شا.

I now give the floor to the representative of China.
وأعطي الآن الكلمة لممثل الصين.

I give the floor to the representative of China to introduce draft resolution A/61/L.2.
أعطي الكلمة الآن لممثل الصين ليعرض مشروع القرار A/62/L.2.

I now give the floor to the representative of China.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين.

Is there any delegation that wishes to take the floor on this or any other issue? I give the floor to the distinguished representative of China, Ambassador Cheng.
هل يود أي وفد أخذ الكلمة بشأن هذه المسألة أو أي مسألة أخرى؟ أعطي الكلمة لممثل الصين الموقر، السفير تشينغ.