"لممثل الفلبين" - Translation from Arabic to English

• the representative of the Philippines

I call on the representative of the Philippines on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الفلبين بشأن نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/62/L.17/Rev.1.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين لعرض مشروع القرار A/62/L.17/Rev.1.

I give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/61/L.60.
أعطي الكلمة لممثل الفلبين كي يتولى عرض مشروع القرار A/61/L.60.

I give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/57/L.67.
وأعطي الكلمة لممثل الفلبين لكي يعرض مشروع القرار A/57/L.67.

The Acting President: I now call on the representative of the Philippines.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الفلبين.

I now call on the representative of the Philippines.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الفلبين.

I should now like to give the floor to the representative of the Philippines.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين.

I give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/61/L.11.
أعطي الكلمة لممثل الفلبين كي يعرض مشروع القرار A/61/L.11.

I now give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/61/L.13.
أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين لعرض مشروع القرار A/61/L.13.

The President: I now call on the representative of the Philippines, who will speak on behalf of the Asian States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية(: أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الآسيوية.

I give the floor to the representative of the Philippines.
أعطي الكلمة لممثل الفلبين.

The President (interpretation from Spanish): I give the floor to the representative of the Philippines, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل الفلبين الــذي سيتكلــم باســم مجموعــة الــدول اﻵسيوية.

The Acting President: I give the floor to the representative of the Philippines.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الفلبين.

The Acting President: I give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/57/L.58/Rev.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل الفلبين كي يعرض مشروع القرار A/57/L.58/Rev.1.

The President: I now give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/58/L.13.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين كي يعرض مشروع القرارA/58/L.13.

The President: I thank the representative of the Philippines for his statement and for drawing the attention of the Conference to the issue of its enlargement.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): شكراً لممثل الفلبين على بيانه وعلى استرعاء انتباه مؤتمر نزع السلاح إلى مسألة زيادة عضويته.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Philippines to introduce draft resolution A/64/L.15.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.15.

The Acting President (spoke in Russian): I now give the floor to the representative of the Philippines.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة الآن لممثل الفلبين.