"لممثل الولايات المتحدة" - Translation from Arabic to English

• the representative of the United States
• United States representative
• representative of the United States of
• representative of the United States has

After having heard the representative of the United States very carefully explain that this did not prejudge that, we are considerably reassured.
وقد شعرنا بالاطمئنان التام بعد أن استمعنا بعناية كبيرة لممثل الولايات المتحدة يوضح أن هذا لا يستبق الحكم على ذلك.

I now give the floor to the representative of the United States of America.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

I call on the representative of the United States of America on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of the United States of America for an explanation of position.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية شرحا للموقف.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Mr. Larson.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد لارسن.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Robert Grey.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية السيد السفير روبيرت غراي.

I give the floor to the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of position before action is taken.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرغب في أن يتكلم تعليلا للموقف قبل البت.

I give the floor to the representative of the United States of America,
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير السيد روبرت ت.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Robert T. Grey.
والآن أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت ت.

I now give the floor to the representative of the United States of America. Ambassador Grey, you have the floor.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، سعادة السفير غراي لكم الكلمة.

I now give the floor to the representative of the United States of America, Mr. Robert T. Grey.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السيد روبرت ت. غراي.

I call on the representative of the United States of America, who wishes to make a statement in explanation of position.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان توضيحا للموقف.

I should like to give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Ledogar.
يتعين علي إعطاء الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، السفير ليدوغار.

I give the floor to the representative of the United States of America, Ambassador Robert Grey.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت غري.

the representative of the United States, Ambassador Grey, has the floor.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة السفير غراي.

I give the floor now to the representative of the United States of America, Ambassador Robert T. Grey.
أعطي الكلمة الآن لممثل الولايات المتحدة الأمريكية، السفير روبرت ت.

I call on the representative of the United States, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

He urged the United States representative to agree to the adoption of the draft resolution and suggested that its legitimate concerns should be taken up as a separate matter.
وحث ممثل الولايات المتحدة على أن يوافق على اعتماد مشروع القرار واقترح أن يجرى النظر في الانشغالات المشروعة لممثل الولايات المتحدة بوصفها مسألة مستقلة.

Is there any other delegation that wishes to take the floor? the representative of the United States has the floor.
هل هناك أي وفد يريد الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة.