"لممثل بيلاروس" - Translation from Arabic to English

• the representative of Belarus

I call on the representative of Belarus on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل بيلاروس للكلام في نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of Belarus, Ambassador Agurtsou.
وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل بيلاروس السفير آغورتسو.

I now give the floor to the representative of Belarus.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.

I now call on the representative of Belarus.
أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.

He expressed appreciation to the representative of Belarus for the supportive comments made regarding the work of the regional office, specifically in relation to the midterm review process.
وأعرب عن تقديره لممثل بيلاروس للتعليقات الداعمة التي قدمها بشأن عمل المكتب الإقليمي ولا سيما في ما يتعلق بعملية استعراض منتصف المدة.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Belarus to speak in explanation of position.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس ليتكلم شرحاً للموقف.

The Chairperson (spoke in Spanish): I call on the representative of Belarus to introduce draft resolution A/C.1/63/L.12.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل بيلاروس ليعرض مشروع القرار A/C.1/63/L.12.

The President: I give the floor to the representative of Belarus to introduce draft resolution A/54/L.22.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بيلاروس ليتولى عرض مشروع القرار A/54/L.22.

The Chairman: I call on the representative of Belarus to introduce draft resolution A/C.1/51/L.36.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بيلاروس ليعرض مشروع القرار .A/C.1/51/L.36

The Acting President: I call next on the representative of Belarus.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بيلاروس.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Belarus.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطـــي الكلمة لممثل بيلاروس.

The Chairman: I now call on the representative of Belarus.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بيلاروس.

The President: I now call on the representative of Belarus.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بيلاروس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Belarus for his statement and for the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثا بالفرنسية(: شكرا لممثل بيلاروس على بيانه والكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Belarus.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Belarus.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.

The President: I now give the floor to the representative of Belarus.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.

I give the floor to the representative of Belarus.
أعطي الكلمة لممثل بيلاروس.

The President (spoke in French): I call on the representative of Belarus.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل بيلاروس.

The President: I thank Ambassador Iliopoulos for his statement on behalf of the European Union, and I now give the floor to the representative of Belarus.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير إليوبولوس على بيانه الذي ألقاه باسم الاتحاد الأوروبي، وأعطي الكلمة الآن لممثل بيلاروس.