"لممثل جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• the representative of South Africa

I call on the representative of South Africa to make a statement.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا لﻹدلاء ببيان.

I call on the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolutions.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الذي يرغب في تعليل موقفه قبل البت في مشروعي القرارين.

As I mentioned earlier, the representative of South Africa has already spoken on behalf of the New Agenda Coalition.
وكما أشرتُ سابقا، سبق لممثل جنوب أفريقيا أن تكلم بالنيابة عن ائتلاف البرنامج الجديد.

I give the floor to the representative of South Africa, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا الذي يرغب في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of South Africa, Mr. Johann Kellerman.
وأعطى الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا السيد يوهان كيلرمان.

I now call on the representative of South Africa as Chairman of the Group of African States.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا باعتباره رئيسا لمجموعة الدول اﻷفريقية.

Is there any other delegation wishing to speak? I give the floor to the representative of South Africa.
هل هناك أي وفد آخر يرغب بالتكلم؟ أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا.

I now give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolution A/65/L.84.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا كي يعرض مشروع القرار A/65/L.84.

I now give the floor to the representative of South Africa.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا.

I call on the representative of South Africa to introduce draft resolution A/C.1/63/L.30.
وأعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا ليعرض مشروع القرار A/C.1/63/L.30.

I now give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolution A/ES-10/L.11.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا ليعرض مشروع القرار A/ES-10/L.11.

I call on the representative of South Africa.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا.

I give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolutions A/58/L.22 and A/58/L.35, on behalf of the Group of African States.
أعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا لعرض مشروعي القرارين A/58/L.22 و A/58/L.35 باسم مجموعة الدول الأفريقية.

I give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolutions A/58/L.17/Rev.1 and A/58/L.56.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا ليعرض مشروعي القرارين A/58/L.17/Rev.1 و A/58/L.56.

I give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolution A/58/L.53.
وأعطي الكلمة لممثل جنوب أفريقيا لعرض مشروع القرار A/58/L.53.

I now call on the representative of South Africa to introduce the amendment contained in document A/53/L.70.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا ليتولى عرض التعديل الوارد في الوثيقة A/53/L.70.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolution A/64/L.3.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا لعرض مشروع القرار A/64/L.3.

I now give the floor to the representative of South Africa.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا.

I now give the floor to the representative of South Africa to introduce draft resolution A/64/L.16.
أعطي الكلمة الآن لممثل جنوب أفريقيا كي يعرض مشروع القرار A/64/L.16.