"لممثل سري لانكا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Sri Lanka
• the distinguished representative of Sri Lanka

I now give the floor to the representative of Sri Lanka, Ambassador Bernard Goonetilleke.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا السفير برنار غونيتيليكه.

I first call on the representative of Sri Lanka to introduce draft resolution A/C.1/62/L.34.
أعطي الكلمة أولا لممثل سري لانكا ليعرض مشروع القرار A/C.1/62/L.34.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا.

I call on the representative of Sri Lanka to introduce the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.49/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل سري لانكا ليعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.49/Rev.1.

I give the floor to the representative of Sri Lanka.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا.

I now give the floor to the representative of Sri Lanka.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا.

The President: I now call on the representative of Sri Lanka, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الذي سيتكلم باسم مجموعة الدول الآسيوية.

The President: I now give the floor to the representative of Sri Lanka, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الآسيوية.

I call on the representative of Sri Lanka.
أعطي الكلمة لممثل سري لانكا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his proposal.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سري لانكا على اقتراحه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Sri Lanka for his statement.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل سري لانكا على بيانه.

The Chairman: I give the floor to the representative of Sri Lanka to introduce draft resolution A/58/C.1/L.44.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سري لانكا كي يتولى عرض مشروع القرار A/58/C.1/L.44.

The Chairman: I call on the representative of Sri Lanka to introduce draft resolutions A/C.1/52/L.19 and A/C.1/52/L.20.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل سري لانكا ليعرض مشروعي القرارين A/C.1/52/L.19 و A/C.1/52/L.20.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Sri Lanka.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سري لانكا.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Sri Lanka.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Sri Lanka.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا.

The Acting Chairman (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Sri Lanka, who will speak in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل سري لانكا الذي سيتكلم بصفته رئيس اللجنة المخصصة للمحيط الهندي.

I now give the floor to the distinguished representative of Sri Lanka, Ambassador Prasad Kariyawasam.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريياوازام.