"لممثل سويسرا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Switzerland
• the distinguished representative of Switzerland

I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Lauber.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا السفير لاوبير.

Therefore, on this occasion, the representative of Switzerland may participate in the election.
وعلى هذا يمكن في هذه المناسبة لممثل سويسرا أن يشارك في الانتخاب.

I would now like to give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Erwin Hofer.
الكلمة اﻵن لممثل سويسرا السفير إيرفين هوفار.

I now call on the representative of Switzerland, Ambassador Hofer.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا السفير هوفر.

I now give the floor to the distinguished representative of Switzerland, Ambassador Jürg Streuli.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقر، السفير يورغ سترولي.

I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Streuli.
وأعطي الكلمة لممثل سويسرا السفير شترولي.

I now give the floor to the representative of Switzerland, Ambassador Moser.
وأعطي اﻵن الكلمة لممثل سويسرا السفير موزير.

I now give the floor to the representative of Switzerland.
وأعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا.

I now give the floor to the representative of Switzerland to introduce draft resolution A/65/L.26/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا ليتولى عرض مشروع القرار A/65/L.26/Rev.1.

In that regard, he ensured the representative of Switzerland that the Department had no intention to reduce the role of the Geneva Library; what was needed was simply to put the benefits of the individual libraries at the service of everyone.
وفي هذا الصدد، أكد لممثل سويسرا أن الإدارة ليس لديها أي نيّة للحد من الدور الذي تضطلع به مكتبة جنيف، وأن كل ما هو مطلوب هو مجرد وضع الفوائد التي تتيحها فرادى المكتبات في متناول الجميع.

The President: I call on the representative of Switzerland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Switzerland.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Switzerland, who will introduce draft resolution A/63/L.51.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا ليعرض مشروع القرار A/63/L.51.

The Acting Chairperson: I call on the representative of Switzerland to introduce draft resolution A/C.1/63/L.5.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سويسرا ليقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/63.L.5.

The Chairperson (spoke in French): I give the floor to the representative of Switzerland.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل سويسرا.

The President: I now give the floor to the representative of Switzerland.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا.

I call on the representative of Switzerland.
أعطى الكلمة لممثل سويسرا.

The President: I now give the floor to the representative of Switzerland.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا.

I now give the floor to the distinguished representative of Switzerland, Mr. Sascha Fuls.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل سويسرا الموقَّر، السيد ساشا فولس.