"لممثل هنغاريا" - Translation from Arabic to English

• the representative of Hungary

I call on the representative of Hungary to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل هنغاريا للتكلم في إطار نقطة نظام.

I should now like to give the floor to the representative of Hungary, Ambassador Péter Náray.
الكلمة اﻵن لممثل هنغاريا السفير بيتر ناراي.

I give the floor now to the representative of Hungary, Ambassador Péter Náray.
وأعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا السفير بيتر ناراي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Belgium, Ambassador Guillaume, for his statement, and I now give the floor to the representative of Hungary, Mr. Zimonyi.
الرئيس: أشكر ممثل بلجيكا السفير غيوم على كلمته وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل هنغاريا السيد زيمونيي.

The PRESIDENT: I call on the representative of Hungary to speak in reply.
أعطي الكلمة لممثل هنغاريا لﻹدلاء بكلمة رد.

I now give the floor to the representative of Hungary.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا.

I give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/C.1/66/L.32.
أعطي الكلمة لممثل هنغاريا ليعرض مشروع القرار A/C.1/66/L.32.

I now give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/65/L.64/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا لعرض مشروع القرار A/65/L.64/Rev.1.

As that does not seem to be the case, I give the floor to the representative of Hungary.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا.

I now give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/C.1/59/L.17.
أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا كي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.17.

I call on the representative of Hungary.
أعطي الكلمة لممثل هنغاريا.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Hungary.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة لممثل هنغاريا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Hungary for his statement and the kind words he addressed to my country and to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: شكراً لممثل هنغاريا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى بلدي وإلى الرئاسة.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Hungary, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The Chair: I now give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/C.1/65/L.20.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل هنغاريا لتقديم مشروع القرار A/C.1/65/L.20.

The Chairperson (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Hungary to introduce draft resolution A/C.1/64/L.15.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.15.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Hungary, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Hungary.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل هنغاريا.

The Chairman: I call on the representative of Hungary to make a statement in his capacity as Chairman of the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل هنغاريا كي يدلي ببيان بوصفه رئيسا للفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.