"لمملكة تايلند" - Translation from Arabic to English

• of the Kingdom of Thailand
• to the Kingdom of Thailand

Permanent Representative of the Kingdom of Thailand to the United Nations
والممثل الدائم لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Kingdom of Thailand to the United Nations
الممثل الدائم لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

of the Kingdom of Thailand to the United Nations
للبعثة الدائمة لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

We wish to register our profound appreciation to the Kingdom of Thailand for the excellent arrangements made and the warm hospitality accorded, which contributed to a worthy outcome.
ونود أن نسجل تقديرنا البالغ لمملكة تايلند على الترتيبات الممتازة التي وضعتها والضيافة الحميمة التي قدمتها، والتي أسهمت في تحقيق نتيجة قيِّمة.

These acts constituted violation of the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Thailand.
ولقد شكلت هذه الأعمال انتهاكا للسلامة الإقليمية لمملكة تايلند.

Ambassador and Permanent Representative of the Kingdom of Thailand to the United Nations
السفير الممثل الدائم لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

of the Kingdom of Thailand to the United Nations
لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Kingdom of Thailand to the United Nations
لمملكة تايلند لدى الأمم المتحدة

48. In Bangkok, the Special Representative had meetings with the Deputy Director of the Department of International Organizations and the Director of the Asia and Pacific Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand.
٤٨ - وفي بانكوك، عقد الممثل الخاص اجتماعات مع نائب مدير ادارة المنظمات الدولية ومدير ادارة آسيا والمحيط الهادئ بوزارة الخارجية لمملكة تايلند.

Permanent Representative of the Kingdom of Thailand
الممثل الدائم لمملكة تايلند

1. On 20 March 2008, the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand convened a meeting of all relevant agencies to consider the course of action that Thailand would have to take on the matter under the existing Thai law.
1 - في 20 آذار/مارس 2008، عقدت وزارة الشؤون الخارجية لمملكة تايلند اجتماعا لجميع الوكالات المعنية للنظر في ما ستتخذه تايلند من إجراءات بشأن المسألة في إطار القانون التايلندي المعمول به.

Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand regarding the unprovoked armed attacks by Cambodian troops at the Thai-Cambodian border on 22 April 2011
بيان صادر عن وزير الشؤون الخارجية لمملكة تايلند بشأن الهجمات المسلحة التي شنتها القوات الكمبودية دون سابق استفزاز عند الحدود التايلندية - الكمبودية في 22 نيسان/أبريل 2011

I have the honour to transmit herewith a statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand regarding the unprovoked armed attacks by Cambodian troops on Thai territory in the area of Ta Kwai temple and along the Thai-Cambodian border near Tamuen temples, in Surin Province, on 22 April 2011 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه بياناً أصدرته وزارة الشؤون الخارجية لمملكة تايلند بشأن الهجمات المسلحة التي شنتها القوات الكمبودية دون سابق استفزاز على الإقليم التايلندي الواقع في منطقة معبد تا كواي وعلى طول الحدود التايلندية - الكمبودية المجاورة لمعابد تاموين، الموجودة في مقاطعة سورين، في 22 نيسان/أبريل 2011. (انظر المرفق)

14. Both sides agreed in principle that the State visit to be made by His Majesty Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman to the Kingdom of Thailand would further strengthen the already close and happily existing bonds of relations between Thailand and Cambodia.
١٤ - واتفق الجانبان من حيث المبدأ على أن الزيارة الرسمية التي سيقوم بها صاحب الجلالة برياه بات برياه نورودوم سيهانوك فارمان لمملكة تايلند ستزيد من تعزيز وشائج العلاقات الوثيقة بالفعل القائمة بين تايلند وكمبوديا.