"لمناسبة خاصة" - Translation from Arabic to English

• for a special occasion
• for a private event
• special event

I've been saving this for a special occasion.
ويجب عليك. لقد كنت أحتفظ بهذة لمناسبة خاصة

It is nice to see you in the hand-woven dress shirt that I was saving for a special occasion.
ومن الجميل أن نرى لك في والمنسوجة يدويا ثوب قميص أنني كنت إنقاذ لمناسبة خاصة.

He said he was saving these for a special occasion, like a birthday, or being clapfree.
قال أنه يوفرها لمناسبة خاصة مثل عيد ميلاد

I have some makeup that I was saving for a special occasion that obviously isn't gonna happen.
لدي بعض المكياج كنت أدخره لمناسبة خاصة ولكن يبدو أن هذا لن يحدث أبداً

We're closed tonight for a private event.
نحن مغلقين الليلة لمناسبة خاصة.

The Council intends to further expand its outreach to the philanthropic community. Another special event, focusing on gender equality and the empowerment of women, is already being prepared.
وينوي المجلس توسيع نطاق التواصل مع الأوساط الخيرية، وهو بالفعل بصدد الإعداد لمناسبة خاصة أخرى تركز على المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

I was saving this for a special occasion.
أوه، هاذا يشبهه كثيراً كنت أخبئ هاذه لمناسبة خاصة

But I'm determined to save it for a special occasion.
ولكنني مصمم على الحفاظ عليه لمناسبة خاصة

I was saving the government weed for a special occasion, but the government weed will fetch a fair price on the open market.
كنت أحتفظ بحشيش الدولة لمناسبة خاصة لكن حشيش الدولة سيباع بسعر جيد فى السوق

I wrote it. Oh, you know, let's just save this for a special occasion.
كما تعلمين, دعينا نحتفظ بذلك لمناسبة خاصة

I was saving it for a special occasion, but I've got a bottle of champagne in the fridge.
لقد كنت ادخرها لمناسبة خاصة معى زجاجة من الشامبانيا فى الثلاجة

I've been saving this for a special occasion... for a special girl, just like you.
لقد كنت أدخرها لمناسبة خاصة ولفتاة خاصة مثلك تماماً

No, it should be saved for a special occasion.
لا , يجب أن أحتفظ به لمناسبة خاصة

I... I mean, I'm saving that for a special occasion.
أقصد، أنا أحفظها لمناسبة خاصة.

He is at my desk, enjoying a nice glass of bubbly water and some chocolate I was saving for a special occasion.
- إنه عند مكتبي يستمتع بكأس من الشمبانيا وبعض الشكولاتة التي كنت أحتفظ بها لمناسبة خاصة

I have a little something I've been saving for a special occasion.
عندي شيء صغير أدخره لمناسبة خاصة

I've been saving it for a special occasion.
لقد كنت أحتفظ به لمناسبة خاصة.

Gonna wait for a special occasion to get yourself all prettied up.
ستنتظر لمناسبة خاصة من أجل تجميل مظهرك

I've been saving this for a special occasion.
لقد تم توفير هذا لمناسبة خاصة.

I'd like to book a space for a private event.
أريد حجز مكان لمناسبة خاصة.

In September, her country had been one of the hosts of a special event entitled Commitment to Progress for Mothers, Newborns and Children to coincide with the United Nations high-level event on the Millennium Development Goals (MDGs).
وفي أيلول/سبتمبر، كان بلدها أحد المضيفين لمناسبة خاصة بعنوان " الالتزام بالتقدم للأُمهات وحديثي الولادة والأطفال " بمناسبة احتفال الأمم المتحدة الرفيع المستوى بالأهداف الإنمائية للألفية.