"لمناقشة المسائل التنظيمية" - Translation from Arabic to English

• to discuss organizational matters

They should meet before the opening of the next session to discuss organizational matters.
وينبغي لهم أن يجتمعوا قبل افتتاح الدورة التالية لمناقشة المسائل التنظيمية.

Third informal meeting to discuss organizational matters
الاجتماع غير الرسمي الثالث لمناقشة المسائل التنظيمية

In his report, the Secretary-General informed the Assembly that the Committee is expected to hold its first session for one week in 2011 to discuss organizational matters and adopt its rules of procedure.
وقد أبلغ الأمين العام الجمعية العامة في تقريره، أنه من المتوقع أن تعقد اللجنة دورتها الأولى لمدة أسبوع واحد في عام 2011 لمناقشة المسائل التنظيمية واعتماد نظامها الداخلي.

It is expected that the Bureau will hold a one-day meeting in June 2003, to discuss organizational matters.
ومن المتوقع أن يعقد المكتب اجتماعا لمدة يوم واحد في حزيران/يونيه 2003 لمناقشة المسائل التنظيمية.

It would be useful to have a schedule that makes it possible to convene a meeting of the outgoing Bureau, or extended Bureau, just prior to the opening of the session, to discuss organizational matters and have an informal exchange of views on the conduct of the forthcoming session.
ومن المفيد أن يوضع جدول زمني يسمح بعقد اجتماع، قبل افتتاح الدورة مباشرة، للمكتب أو المكتب الموسع المنصرف، لمناقشة المسائل التنظيمية وتبادل اﻵراء بصورة غير رسمية حول سير الدورة المشرفة على الانعقاد.

It is expected that there will be two meetings of the Bureau in 2003, one three-day session in March and another three-day session in June to discuss organizational matters.
ومن المتوقع أن يعقد اجتماعان للمكتب في عام 2003، اجتماع مدته ثلاثة أيام في آذار/مارس واجتماع آخر مدته ثلاثة أيام في حزيران/يونيه لمناقشة المسائل التنظيمية.

To facilitate the handing over of responsibilities, the President, the Vice-Presidents and the Chairpersons of the main committees of the current session of the General Assembly should meet with the President, Vice-Presidents-elect and Chairpersons-elect of the main committees to discuss organizational matters before the opening of the next session.
وبغية تسهيل تسليم المسؤوليات، على الرئيس ونواب الرئيس ورؤساء اللجان الرئيسية في الدورة الحالية للجمعية العامة ان يجتمعوا بالرئيس ونواب الرئيس ورؤساء اللجان الرئيسية المنتخبين لمناقشة المسائل التنظيمية قبل افتتاح الدورة المقبلة.

Mr. Al-Otaibi (Kuwait) (spoke in Arabic): At the outset, I would like to thank you, Sir, for holding this important meeting to discuss organizational matters related to the Millennium Summit.
السيد العتيبي (الكويت) (تكلم بالعربية): في البداية اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أتقدم إليكم بجزيل الشكر على عقد هذه الجلسة الهامة لمناقشة المسائل التنظيمية المتعلقة بمؤتمر قمة الألفية.

First informal consultations to discuss organizational matters relating to the implementation of paragraph 2 (c) of the annex to General Assembly resolution 58/316 of July 2004
أول مشاورات غير رسمية لمناقشة المسائل التنظيمية المتعلقة بتنفيذ الفقرة 2(ج) من مرفق قرار الجمعية العامة 58/316 المؤرخ تموز/يوليه 2004

The Committee will hold its first (one-week) session in the second half of 2011 to discuss organizational matters and adopt rules of procedure.
وستعقد اللجنة دورتها الأولى (التي تستغرق أسبوعا واحدا) في النصف الثاني من عام 2011 لمناقشة المسائل التنظيمية وإقرار النظام الداخلي.

5. With regard to conference servicing, the Advisory Committee notes from paragraph 3 (a) of the Secretary-General's statement that, prior to commencing its substantive work during the fiftieth session of the General Assembly, the Working Group would also meet during the forty-ninth session to discuss organizational matters.
٥ - وفيما يتعلق بخدمة المؤتمرات، تلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٣ )أ( من بيان اﻷمين العام أن الفريق العامل، قبل أن يبدأ عمله الموضوعي خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة، سيجتمع أيضا خلال الدورة التاسعة واﻷربعين لمناقشة المسائل التنظيمية.