"لمنتج" - Translation from Arabic to English

• a product
• producer
• product that
• for one

Those standards, for example, require that all the indirect costs of a product be added to the direct costs.
فتلك المعايير تقضي، على سبيل المثال، بأن تُضاف جميع التكاليف غير المباشرة لمنتج ما إلى التكاليف المباشرة.

The change of final destination of a product subject to control cannot be made without prior consent of ANCEX.
ولا يمكن تغيير الوجهة النهائية لمنتج يخضع للرقابة دون موافقة مسبقة من الوكالة الوطنية للرقابة على الصادرات.

The Advance Market Commitment guarantees a viable future market for a product, by means of a binding contract.
ويكفل هذا البرنامج سوقاً مستقبلياً رائجاً لمنتج ما عن طريق إبرام عقد ملزم.

It is proposed that one National Executive Radio producer post (National Officer) be established.
ويُقترح إنشاء وظيفة لمنتج إذاعي تنفيذي وطني.

Radio producer posts reassigned to the Disarmament, Demobilization and Reintegration Section
إعادة ندب وظيفتين لمنتج إذاعي إلى قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

The need to provide such information may of itself induce producers to improve the environmental quality of a product for reasons of competitiveness.
والحاجة الى توفير هذه المعلومات قد تستحث في حد ذاتها المنتجين على تحسين النوعية البيئية لمنتج ما ﻷسباب تتعلق بالقدرة التنافسية.

Thus in practice, there is no general agreement on how to weigh different types of environmental degradation, or on a procedure for evaluating the overall environmental impact of a product.
ومن ثم لا يوجد، من الناحية العملية، اتفاق عام حول كيفية تقييم اﻷنواع المختلفة للتدهور البيئي، أو حول اﻷسلوب الواجب اعتماده لتقييم التأثير البيئي الشامل لمنتج ما.

The license can't be specific to a product in other words if I distribute my software on a Red Hat system the license can't say you can't distribute this on a SuSE or Debian system
لايمكن ان تكون الرخصة لمنتج معين بالذات وبكلمات اخرى اذا وزعت برنامجي على نظام ريد هات

They've been advertising a product that doesn't exist.
فقد اداروا حملة اعلانية لمنتج لا وجود له

The need to provide such information by itself may increase awareness and may also induce producers to improve the environmental quality of a product for reasons of competitiveness.
وضرورة توفير تلك المعلومات قد تنمي الوعي في حد ذاتها، ويجوز كذلك أن تدفع المنتجين الى تحسين النوعية البيئية لمنتج ما في سبيل القدرة على المنافسة.

The aim of EPP is to provide information about a product's environmental performance during the whole life-cycle without including an evaluation or threshold values.
والهدف من النبذة البيئية عن المنتجات هو توفير المعلومات عن اﻷداء البيئي لمنتج ما خلال كامل الدورة العمرية دون أن يشمل ذلك تقييماً أو قيم العتبة.

The anti-circumvention provisions are linked to the globalization process, which make it more difficult to determine the geographical " origin " of a product.
٢٥- وتتصل أحكام مكافحة التحايل على تدابير اﻹغراق بعملية العولمة، وهو ما يزيد من صعوبة تحديد " المنشأ " الجغرافي لمنتج ما.

Moreover, using LCA requires a large amount of information and may imply that criteria are developed addressing the production phase of a product.
وعلاوة على ذلك، فإن استخدام تحليل الدورة العمرية يتطلب قدرا هائلا من المعلومات وقد ينطوي على ضرورة استنباط معايير لدراسة المرحلة الانتاجية لمنتج ما.

Our agreement is off, and you can take your dog and pony show - to some other news producer.
إتفاقنا ملغي ويمكنك أن تأخذ حقوقك الحصرية لمنتج برامج آخر

Jeanne's hosting a guitar pull for Lady Antebellum's producer, and we get to sing.
جينا تقدّم جيتار لمنتج سيدة ما قبل الحرب وسنغني

I sent some songs to a producer. He sent me a ticket to LA.
أرسلت بعض من أغنياتي لمنتج ولقد أرسل لي تذكرة الى أل.

I sent some songs to a producer in LA,
لقد أرسلت بعضا من أغنياتي لمنتج في أل أي

Now I think we could break even by selling it to an even larger producer.
واعتقد أنه يمكننا ترك الوسيط و بيعه لمنتج اكبر من ذلك

One Political Affairs Officer post and one Associate Radio producer post to be abolished pursuant to General Assembly resolution 65/248
إلغاء وظيفة لمساعد للشؤون السياسية ووظيفة لمنتج إذاعي مساعد، عملا بقرار الجمعية العامة 65/248

Moreover, diversification generates other positive externalities that help improve competitiveness, such as the opportunity to use market channels established for one product for others.
وعلاوة على ذلك، يحدث التنويع آثاراً خارجية إيجابية أخرى تساعد في تحسين القدرة التنافسية، مثل إمكانية استعمال القنوات السوقية، المعدة أصلاً لمنتج واحد، لمنتجات أخرى.