"لمنتدى التعاون الإنمائي" - Translation from Arabic to English

• Development Cooperation Forum
• the DCF
• the Forum

Preparing for the Development Cooperation Forum: Cairo High-level Symposium
التحضير لمنتدى التعاون الإنمائي: ندوة القاهرة الرفيعة المستوى

Finally, the report considers the possible future role of the Development Cooperation Forum in assisting progress on those initiatives.
وأخيرا يتناول التقرير الدور المستقبلي المحتمل لمنتدى التعاون الإنمائي في المساعدة على إحراز تقدم في هذه المبادرات.

Vienna High-level Symposium: preparing for the Development Cooperation Forum
ندوة فيينا الرفيعة المستوى: للإعداد لمنتدى التعاون الإنمائي

55. In June 2010, the High-level Symposium was held in Helsinki, in preparation for the 2010 Development Cooperation Forum.
55 - في حزيران/يونيه 2010، عُقدت الندوة رفيعة المستوى في هلسنكي للإعداد لمنتدى التعاون الإنمائي لعام 2010.

Press releases for the 2008 Development Cooperation Forum
البيانات الصحفية لمنتدى التعاون الإنمائي لعام 2008

The Development Cooperation Forum should provide international oversight and monitor the utility of ODA.
وذكرت أنه ينبغي لمنتدى التعاون الإنمائي أن يقوم بالرقابة الدولية والرصد بالنسبة لمرفق المساعدة الإنمائية الرسمية.

Welcoming the first session of the Development Cooperation Forum, held in New York on 30 June and 1 July 2008,
وإذ يرحب بالدورة الأولى لمنتدى التعاون الإنمائي التي عقدت في نيويورك في 30 حزيران/يونيه و 1 تموز/يوليه 2008،

Through sharing of such experiences the Development Cooperation Forum could help define policy autonomy for developing countries.
ومن خلال تقاسم هذه التجارب، يمكن لمنتدى التعاون الإنمائي المساعدة في تحديد استقلالية السياسات للبلدان النامية.

Those objectives have been achieved, and the Accra Agenda for Action reflects several of the policy messages of the Development Cooperation Forum.
وقد تحقق هذان الهدفان وتجسد خطة عمل أكرا العديد من الرسائل السياسية لمنتدى التعاون الإنمائي.

The Group of 77 and China looks forward to the substantive launch of the Development Cooperation Forum in 2008.
وتتطلع مجموعة الـ 77 والصين إلى التدشين الفعلي لمنتدى التعاون الإنمائي في عام 2008.

The Development Cooperation Forum could play a role in fostering such a partnership between development partners, based on the principle of accountability.
ويمكن لمنتدى التعاون الإنمائي أن يضطلع بدور في تعزيز تلك الشراكات القائمة بين شركاء التنمية اعتمادا على مبدأ المساءلة.

The new Economic and Social Council Development Cooperation Forum can play a crucial role in this regard.
ويمكن لمنتدى التعاون الإنمائي الجديد التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يضطلع بدور حاسم في هذا الصدد.

23. The first high-level symposium in preparation for the 2012 Development Cooperation Forum was held in Mali in May.
23 - وعُقدت الندوة الرفيعة المستوى الأولى إعداداً لمنتدى التعاون الإنمائي لعام 2012 في مالي في أيار/مايو.

:: A study is being conducted on South-South cooperation for infrastructure development for the Development Cooperation Forum
:: تجرى دراسة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل تنمية الهياكل الأساسية لمنتدى التعاون الإنمائي

The note was introduced to the Advisory Group of the Development Cooperation Forum for further consultations.
وعُرضت تلك المذكرة على الفريق الاستشاري لمنتدى التعاون الإنمائي لإجراء المزيد من المشاورات.

Background work for the Development Cooperation Forum found that financial exclusion deprives people of opportunities to invest, raise or stabilize their incomes and diversify their assets.
وخلصت الأعمال الأساسية لمنتدى التعاون الإنمائي إلى أن الاستبعاد المالي يحرم الناس من الفرص المتاحة لاستثمار إيراداتهم وزيادتها والحفاظ على مستواها وتنويع أصولهم.

At the Development Cooperation Forum preparatory symposium in Mali, it was recommended that at least 30 per cent of development assistance to least developed countries be delivered as budget support.
وفي الندوة التحضيرية لمنتدى التعاون الإنمائي في مالي، أُوصي بتقديم 30 في المائة على الأقل من المساعدة الإنمائية المقدمة إلى أقل البلدان نموا في صورة دعم للميزانية.

:: At the global level, the Development Cooperation Forum should further strengthen its position as the global apex body for mutual accountability.
:: على الصعيد العالمي، ينبغي لمنتدى التعاون الإنمائي أن يزيد من تعزيز مركزه بوصفه الهيئة العليا للمساءلة المتبادلة.

The Development Cooperation Forum has extensive knowledge on how the different elements of monitoring and accountability in international development cooperation may fit together.
وتتوافر لمنتدى التعاون الإنمائي معلومات واسعة النطاق عن كيفية تحقيق التكامل بين العناصر المختلفة للرصد والمساءلة في مجال التعاون الإنمائي الدولي.

the DCF Advisory Group meeting focused on three questions:
وقد ركز اجتماع الفريق الاستشاري لمنتدى التعاون الإنمائي على ثلاث مسائل هي:

The symposium also included a meeting of the Advisory Group of the Development Cooperation Forum to discuss the preparations for the Forum in 2014.
وشملت الندوة أيضا عقد اجتماع للفريق الاستشاري التابع لمنتدى التعاون الإنمائي لمناقشة الأعمال التحضيرية لمنتدى التعاون الإنمائي لعام 2014.