"لمنح التعليم" - Translation from Arabic to English

• education grants
• for education

The Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its accounting treatment of education grants.
وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تعيد النظر في معالجتها المحاسبية لمنح التعليم.

In paragraph 64, the Board recommended that UN-Habitat, together with the United Nations Administration at Headquarters, revise its accounting treatment of education grants.
الفقرة 64، ويوصي المجلس بأن يقوم موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة في المقر، بتنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم.

Revisit accounting treatment of education grants
إعادة النظر في طريقة المعالجة المحاسبية لمنح التعليم

In paragraph 88, the Board recommended that UNEP, in collaboration with the United Nations Headquarters Administration, revise its accounting treatment of education grants.
في الفقرة 88، أوصى المجلس بأن يقوم برنامج البيئة بالتعاون مع الإدارة في المقر الرئيسي للأمم المتحدة بتعديل طريقة المعالجة الحسابية لمنح التعليم.

Revise its accounting treatment of education grants
تنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم

91. The United Nations Office on Drugs and Crime did not accept the recommendation on the accounting treatment of education grants.
91 - ولم يقبل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة التوصية المتعلقة بالمعالجة المحاسبية لمنح التعليم.

769. In paragraph 64, the Board recommended that UN-Habitat, together with the United Nations Administration at Headquarters, revise its accounting treatment of education grants.
769 - في الفقرة 64، وافق المجلس بأن يقوم موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع مقر الأمم المتحدة، بتنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم.

48. The Board recommends that UNODC revisit its accounting treatment of education grants.
48 - ويوصي المجلس بأن يعاود مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة النظر في طريقة معالجته المحاسبية لمنح التعليم.

51. The Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its accounting treatment of education grants.
51 - ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تعيد دراسة معالجتها المحاسبية لمنح التعليم.

730. A change of accounting treatment of education grants will require a change in the accounting policy at the Secretariat.
730 - سوف يتطلب تغيير المعاملة المحاسبية لمنح التعليم إجراء تغيير في السياسة المحاسبية في الأمانة العامة.

767. Nevertheless, this matter is being addressed Secretariat-wide so as to arrive at a uniform treatment of education grants.
767 - وبالرغم من ذلك، تعالج هذه المسألة حاليا على نطاق الأمانة العامة من أجل التوصل إلى معاملة موحدة لمنح التعليم.

19. In paragraph 51, the Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its accounting treatment of education grants.
19 - وفي الفقرة 51، وافقت الإدارة على ما جاء في توصية المجلس بأن تعيد النظر في معالجتها المحاسبية لمنح التعليم.

21. In paragraph 51, the Board recommended that the Administration revisit the accounting treatment of education grants.
21 - وفي الفقرة 51، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بإعادة النظر في المعالجة المحاسبية لمنح التعليم.

729. In paragraph 64, the Board recommended that UN-Habitat, together with the United Nations Administration at Headquarters, revise its accounting treatment of education grants.
729 - في الفقرة 64، أوصى المجلس موئل الأمم المتحدة بأن يقوم بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة في المقر بتنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم.

764. In paragraph 48, the Board recommended that UNODC revisit its accounting treatment of education grants.
764 - في الفقرة 48، يوصي المجلس بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمراجعة معاملاته المحاسبية لمنح التعليم.

88. The Board recommends that UNEP, in collaboration with the United Nations Headquarters Administration, revise its accounting treatment of education grants.
88 - ويوصي المجلس بأن يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة في المقر، بتنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم.

(c) Together with the Administration at Headquarters, revise its accounting treatment of education grants (para. 64);
(ج) القيام، بالتعاون مع الإدارة في مقر الأمم المتحدة، بمراجعة معاملته المحاسبية لمنح التعليم (الفقرة 64)؛

64. The Board recommends that UN-Habitat, together with the United Nations Administration at Headquarters, revise its accounting treatment of education grants. 7. Statement of assets, liabilities, reserves and fund balances
64 - ويوصي المجلس بأن يقوم موئل الأمم المتحدة، بالتعاون مع إدارة الأمم المتحدة في المقر، بتنقيح معاملته المحاسبية لمنح التعليم.

This is supplemented by detailed review worksheets (e. g., for education grants or recruitment);
ويستكمل ذلك باستعراض مفصل لصحائف العمل (على سبيل المثال، لمنح التعليم أو التوظيف)؛