"لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية" - Translation from Arabic to English

• for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
• for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Organization
• for the Com-prehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization
• for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization
• the CTBT Organization
• of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

Norway supported the Capacity Development Initiative of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization financially and technically.
وأيدت النرويج مبادرة تنمية قدرات للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية من الناحيتين المالية والتقنية.

During the 1990s, the world witnessed important progress related to the multilateral disarmament and arms control regime: the Chemical Weapons Convention, the Anti-personnel Mine-ban Convention and the establishment of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
وفي التسعينات من القرن الماضي، شهد العالم تقدماً هاما فيما يتصل بالنظام المتعدد الأطراف لنـزع السلاح وتحديد الأسلحة: اتفاقية الأسلحة الكيميائية، واتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد، وإنشاء اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The Office for Disarmament Affairs, in partnership with the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization provided substantive and administrative support to the Conference.
وقدم مكتب شؤون نزع السلاح الدعم الفني والإداري للمؤتمر، بالتشارك مع الأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The seminar, organized in conjunction with Canada, has the support of the Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Organization.
وتتمتع هذه الحلقة الدراسية، التي يتم تنظيمها بالاشتراك مع كندا، بدعم الأمانة الفنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية.

The first session of the Preparatory Commission for the Com-prehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization will take place from 20 to 22 November 1996 at United Nations Headquarters.
ستعقد الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية من ٢٠ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ في مقر اﻷمم المتحدة.

There will be a Meeting of States Signatories of the Com-prehensive Nuclear Test-Ban Treaty on Tuesday, 19 November 1996, at 3 p.m. in Conference room 4, to adopt a resolution on the “Text on the Establishment of a Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization” (docu-ment CTBT/MSS/L.1 of 17 October 1996).
سيعقد اجتماع للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يوم الثلاثاء، ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤، لاتخاذ قرار بشأن " النص المتعلق بإنشاء لجنة تحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية " )الوثيقة CTBT/MSS/L.1 المؤرخة ١٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦(.

The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was established in New York on 19 November 1996 at the first meeting of States signatories to the Treaty.
لقد أنشئت اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية في نيويورك في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1996 في الاجتماع الأول للدول الأعضاء الموقِّعة على المعاهدة.

The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was established five years ago to carry out the necessary preparations for the effective implementation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to prepare for the first session of the Conference of the States Parties to the Treaty.
أُنشئت اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية قبل خمس سنوات للاضطلاع بالأعمال التحضيرية اللازمة للتنفيذ الفعال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وللإعداد لأول دورة لمؤتمر الدول الأطراف في المعاهدة.

The Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization was established six years ago to carry out the necessary preparations for the effective implementation of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and to prepare for the first session of the Conference of the States Parties to the Treaty.
أُنشئت اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية قبل ست سنوات للاضطلاع بالأعمال التحضيرية اللازمة للتنفيذ الفعال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، وللإعداد لأول دورة لمؤتمر الدول الأطراف في المعاهدة.

While the Administration prepares for United States Senate reconsideration of the Treaty, the United States has increased its level of participation in all of the activities of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in preparing for the entry into force of the CTBT, especially with respect to the Treaty's verification regime.
وبينما تحضّر الإدارة الأمريكية لقيام مجلس الشيوخ الأمريكي بإعادة النظر في المعاهدة، رفعت الولايات المتحدة من مستوى مشاركتها في كل أنشطة اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية استعداداً لبدء سريان نفاذ المعاهدة، لاسيما فيما يتعلق بنظام التحقق الخاص بالمعاهدة.

This included facilitating a meeting in April 2009 in Vienna between the former Minister for Foreign Affairs of Australia, Gareth Evans, and the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
وقد شمل ذلك تيسير عقد اجتماع في نيسان/أبريل 2009 في فيينا بين وزير الخارجية الأسترالي السابق غاريث إيفانز، والأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Australia sent the Deputy Chair of the Senate Standing Committee on Foreign Affairs, Defence and Trade to meet with the Executive Secretary of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in Vienna to discuss how best to promote the entry into force of the Treaty and continue the development of the verification regime
أوفدت أستراليا نائب رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الشيوخ للشؤون الخارجية والدفاع والتجارة للاجتماع بالأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية في فيينا لمناقشة أفضل السبل للتشجيع على دخول المعاهدة حيز النفاذ ومواصلة تطوير نظام التحقق.

We might also invite representatives of international organizations whose mandates are relevant to the work of the Committee, notably the International Atomic Energy Agency, the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
وقد نوجه الدعوة أيضا إلى ممثلي المنظمات الدولية التي تتصل ولاياتها بعمل اللجنة، وبالأخص الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، واللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية.

6. The Conference welcomes the progress made by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization in establishing the system that will enable the verification of compliance with the Test-Ban Treaty.
6 - ويرحب المؤتمر بالتقدم الذي أحرزته اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية في إنشاء نظام يسمح بالتحقق من الامتثال لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب.

The Republic of Korea promoted the technical capacities of both the National Data Centre and Developing Countries' National Data Centre capacities and contributed to the on-site inspection technologies of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization
قامت جمهورية كوريا بتعزيز القدرات التقنية لمركز البيانات الوطني ومراكز البيانات الوطنية بالبلدان النامية، وأسهمت في تكنولوجيات التفتيش الموقعي التي تستخدمها اللجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية

The first session of the Preparatory Commission for the Com-prehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization will take place from 20 to 22 November 1996 at United Nations Headquarters. The opening meeting will begin on Wednesday, 20 November 1996, at 10 a.m. in Conference Room 4.
وستعقد الدورة اﻷولى للجنة التحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية في الفترة من ٠٢ إلى ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١ في مقر اﻷمم المتحدة، وستبدأ الجلسة الافتتاحية يوم اﻷربعاء، ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، في الساعة ٠٠/٠١ في غرفــة الاجتمـاع ٤.

There will be a Meeting of States Signatories of the Com-prehensive Nuclear Test-Ban Treaty on Tuesday, 19 November 1996, at 3 p.m. in Conference Room 4, to adopt a resolution on the “Text on the Establishment of a Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization” (document CTBT/MSS/L.1 of 17 October 1996).
سيعقد اجتماع للدول الموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يوم الثلاثاء، ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، الساعة ٠٠/٥١ في غرفــة الاجتمــاع ٤، لاتخـاذ قـرار بشأن " النص المتعلق بإنشاء لجنة تحضيرية لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية " )الوثيقة CTBT/MSS/L.1 المؤرخة ٧١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦(.

I want to reiterate our support for Vienna as the venue for the CTBT Organization.
وأود أن أكرر تأييدنا لاتخاذ فيينا مكاناً لمنظمة الحظر الشامل للتجارب النووية.