"لمنع إساءة معاملة المسنين" - Translation from Arabic to English

• Prevention of Elder Abuse
• to prevent abuse of the elderly

International Network for the Prevention of Elder Abuse
الشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين

92. In 2011, the Ministry of Health, Welfare and Sport and the Ministry of Security and Justice launched an action plan to prevent abuse of the elderly.
92 - في عام 2011، أطلقت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية والرياضة ووزارة الأمن والعدل خطة عمل لمنع إساءة معاملة المسنين.

International Network for the Prevention of Elder Abuse (2007 - 2010)
الشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين (2007-2010)

The representatives of the following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: European Disability Forum; HelpAge International; and International Network for Prevention of Elder Abuse.
وشارك في الحوار أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: المنتدى الأوروبي للإعاقة؛ والرابطة الدولية لمساعدة المسنين؛ والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين.

The representatives of the following nongovernmental organizations also participated: AgeWell Foundation, International Association of Gerontology and Geriatrics, International Federation on Ageing and International Network for the Prevention of Elder Abuse.
" Agewell Foundation " ، والرابطة الدولية لعلم الشيخوخة وطب المسنين، والاتحاد الدولي للشيخوخة، والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين.

International Network for the Prevention of Elder Abuse (2007-2010)
الشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين (2007-2010)

In addition, in the same resolution, the Assembly designated 15 June as World Elder Abuse Awareness Day, which was achieved through the efforts of civil society organizations, in particular the International Network for the Prevention of Elder Abuse.
وبالإضافة إلى ذلك، حددت الجمعية في نفس القرار 15 حزيران/يونيه يوما عالميا للتوعية بإساءة معاملة المسنين، وقد تحقق ذلك من خلال جهود منظمات المجتمع المدني، ولا سيما الشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين.

13. Also at the 1st meeting, statements were made by representatives of the following non-governmental organizations: International Federation on Ageing (on behalf of the International Coalition for the Rights of Older People); HelpAge International; and International Network for the Prevention of Elder Abuse.
13 - وفي الجلسة الأولى أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي للشيخوخة (باسم الائتلاف الدولي لحقوق كبار السن)؛ والمؤسسة الدولية لمساعدة كبار السن (HelpAge International)؛ والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين.

For its part, Japan enacted the Elder Abuse Prevention and Caregiver Support Law in 2005, which stipulates that efforts to prevent abuse of the elderly and provide support for those who provide care to them should be undertaken mainly by prefectural or municipal authorities.
أما اليابان فقد سنت في عام 2005 القانون المتعلق بمنع إساءة معاملة المسنين ودعم مقدمي الرعاية الذي ينص على أن تضطلع سلطات المحافظات أو البلديات بصفة رئيسية بمهمة، بذل جهود لمنع إساءة معاملة المسنين ودعم من يقدم لهم الرعاية.