"لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها" - Translation from Arabic to English

• on Conflict Prevention and Resolution in Africa
• for Conflict Prevention and Resolution in Africa

Note by the President of the Security Council on the terms of reference for the ad hoc working group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
مذكرة من رئيس مجلس الأمن بشأن صلاحيات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

SECURITY COUNCIL AD HOC WORKING GROUP on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Extension of the mandate of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
تمديد ولاية الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Report on the activities of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
التقرير المتعلق بأنشطة الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

The conclusions of the discussions will be formulated in a draft Presidential Statement on elements relevant for the Security Council regarding the formulation of a comprehensive strategy for Conflict Prevention and Resolution in Africa.
وستُصاغ الاستنتاجات المستخلصة من المناقشات في مشروع بيان رئاسي عن العناصر ذات الصلة بقيام مجلس الأمن بصياغة استراتيجية شاملة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Terms of Reference for the ad hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
صلاحيــــات الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Consolidated summary conclusions from the open meeting of the Security Council on the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
موجز للاستنتاجات الموحدة من جلسة مجلس الأمن المفتوحة بشأن الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريـق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

The second was the establishment of the ad hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa.
وكان التغيير الثاني إنشاء الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Chairman of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
رئيس الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Report on the activities of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
تقريــر عــن أنشطــة الفريــق العامــل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

Ad hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa
الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها

The Working Group will prepare the Presidential statement reflecting the main conclusions of the discussions on a comprehensive strategy for Conflict Prevention and Resolution in Africa.
وسيعد الفريق العامل بيانا رئاسيا يتضمن الاستنتاجات الرئيسية المستخلصة من المناقشات بشأن الاستراتيجية الشاملة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.

In this framework, it will organize informal meetings and work out a theme for one or two workshops in order to identify best practices to be taken into account in a comprehensive strategy for Conflict Prevention and Resolution in Africa and reflect on ways and means to implement them at the regional and subregional level.
وفي هذا الإطار، سينظم اجتماعات غير رسمية ويحدد موضوعا من أجل حلقة أو حلقتي عمل لتحديد أفضل الممارسات التي يتعين أخذها في الاعتبار في أي استراتيجية شاملة لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها ويمعن النظر في سبل ووسائل تنفيذها على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي.