"لمهمة التقييم" - Translation from Arabic to English

• the evaluation function
• its evaluation function

To a large extent, these resources are used to provide systemic support to the evaluation function at all levels.
وتستخدم هذه الموارد إلى حد كبير في تقديم الدعم على نطاق المنظمة لمهمة التقييم على جميع المستويات.

II. Current state of the evaluation function in UNICEF
ثانيا - الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف

The policy aims to foster a common institutional understanding of the evaluation function in UNICEF, and further strengthen evidence-based decision-making and advocacy, transparency, coherence and effectiveness.
وتهدف السياسة إلى تعزيز فهم مؤسسي مشترك لمهمة التقييم في اليونيسيف، ومواصلة تدعيم عمليتي اتخاذ القرارات والدعوة القائمتين على الأدلة، والشفافية والاتساق والفعالية.

Paragraph 13 of General Assembly resolution 59/272 had reaffirmed the vital importance of the evaluation function.
وقد أكدت الجمعية العامة من جديد في الفقرة 13 من قرارها على الأهمية القصوى لمهمة التقييم.

It established five organizational priorities, more clearly defined objectives and indicators, and strengthened the strategic use of the evaluation function.
وقد حددت خمس أولويات تنظيمية، وأهداف ومؤشرات محددة بصورة أوضح، وعززت الاستخدام الاستراتيجي لمهمة التقييم.

35. Along with the revision of the policy, UNFPA should conduct a mapping exercise for the evaluation function as discussed in paragraph 31 above.
35 - وإلى جانب تنقيح السياسة، ينبغي أن يقوم الصندوق برسم خريطة لمهمة التقييم على النحو الذي نوقش في الفقرة 31 أعلاه.

A peer review of the evaluation function will be conducted in 2014 to inform the review of the policy.
وسيُجري استعراض لمهمة التقييم بواسطة جهات مناظرة في عام 2014 لكي يُسترشَد به في استعراض السياسة.

The system includes a dashboard that presents key performance indicators for the evaluation function, in a user-friendly manner.
ويشمل هذا النظام لوحة متابعة تعرض مؤشرات الأداء الرئيسية لمهمة التقييم بطريقة سهلة الاستعمال.

4. The evaluation policy sets the elements of a clear governance system of the evaluation function.
٤ - وتحدد سياسة التقييم العناصر المكونة لنظام إدارة واضح لمهمة التقييم.

2. Welcomes the efforts made by UN-Women and the progress achieved in systematic strengthening of the evaluation function;
٢ - يرحب بالجهود التي بذلتها هيئة الأمم المتحدة للمرأة في مجال التعزيز المنهجي لمهمة التقييم والتقدم المحرز فيه؛

The review was requested by the Evaluation Office and conducted in line with the UNEG framework for professional peer reviews of the evaluation function of United Nations organizations.
وقد أجري الاستعراض بطلب من مكتب التقييم، وأجري تمشيا مع إطار فريق التقييم لاستعراضات الأقران الفنية لمهمة التقييم في المنظمات التابعة للأمم المتحدة.

Underscoring the crucial importance of the evaluation function in improving the delivery of results, delegations noted that the evaluation findings would contribute to the development of the new UNFPA strategic plan.
وشددت الوفود على الأهمية البالغة لمهمة التقييم في تحسين تحقيق النتائج، وأشارت الوفود إلى أن نتائج التقييم ستُسهم في تطوير خطة استراتيجية جديدة للصندوق.

40. Table 4 below provides an estimate of the overall cost of the evaluation function at UNFPA.
40 - يتضمن الجدول 4 الوارد أدناه تقديرا للتكلفة الإجمالية لمهمة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Table - Overview of the estimated budget, 2014-2015, of the evaluation function
لمحة عامة عن الميزانية المقدرة لمهمة التقييم للفترة 2014-2015

A. Lack of clear definition of the evaluation function in the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
ألف - غياب تعريف واضح لمهمة التقييم في المفوضية

The report provides information on global developments in evaluation and the current state of the evaluation function in UNICEF, including progress in strengthening the decentralized evaluation function.
ويقدم التقرير معلومات عن التطورات العالمية في مجال التقييم وعن الحالة الراهنة لمهمة التقييم في اليونيسيف بما يشمل التقدم المحرز بالنسبة لتعزيز مهمة التقييم اللامركزي

4. This present report covers key elements of the evaluation function at UNICEF.
4 - وهذا التقرير يشمل العناصر الأساسية لمهمة التقييم في اليونيسيف.

39. Regional offices, under the leadership of the regional director, provide regional leadership of the evaluation function in the following areas:
٣٩ - وتوفر المكاتب الإقليمية، بقيادة المدير الإقليمي، عنصر القيادة الإقليمية لمهمة التقييم في المجالات التالية:

The UN-Women Evaluation Office provides leadership and support for the evaluation function throughout the Entity and throughout the United Nations system for gender equality and women's empowerment.
ويوفر مكتب التقييم التابع لهيئة الأمم المتحدة للمرأة القيادة والدعم لمهمة التقييم على صعيد الهيئة وعلى نطاق منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.