"لموظفي فئة الخدمات العامة" - Translation from Arabic to English

    • General Service staff
        
    • staff in the General Service
        
    • staff members in the General Service category
        
    • for General Service
        
    • of the General Service
        
    • General Service category of staff
        
    • General Service and
        
    • for the General Service
        
    As an initial step, restrictions have been placed on new assignments of General Service staff to field missions. UN وكخطوة أولى، فقد تم وضع قيود على الانتدابات الجديدة لموظفي فئة الخدمات العامة للعمل بالبعثات الميدانية.
    Risk workshops were conducted for major departments and also separately for General Service staff. UN ونُظمت حلقات عمل بشأن المخاطر في الإدارات الرئيسية، وبصورة مستقلة لموظفي فئة الخدمات العامة.
    General Service staff end-of-service allowance UN بدلات نهاية الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة
    Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Madrid UN جدول المرتبات الصافية الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى المعينة محليا في مدريد
    End-of-service allowance staff members in the General Service category may be paid an end-of-service allowance in accordance with the terms and conditions set forth in Appendix O to these Staff Rules. UN يجوز دفع بدل نهاية الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وفقاً للأحكام والشروط الواردة في التذييل سين للنظام الإداري للموظفين.
    Staff will be provided with expanded training, continuing improvement of work/life conditions, and greater opportunities for General Service mobility. UN وسيجري توسيع نطاق تدريب الموظفين، ومواصلة تحسين ظروف العمل والحياة، وزيادة فرص التنقل لموظفي فئة الخدمات العامة.
    Language allowance for General Service staff through passing the language proficiency exams UN علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة من خلال النجاح في امتحانات الكفاءة اللغوية
    UNRWA Yes, to locally recruited General Service staff. We use United Nations Headquarters tests to verify language proficiency UN نعم، بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة المعينيين محليا نستخدم امتحانات مقر الأمم المتحدة للتحقق من الكفاءة اللغوية
    Yes, FAO offers a language allowance to General Service staff members UN نعم، تقدم المنظمة علاوة لغة لموظفي فئة الخدمات العامة.
    Yes for General Service staff language proficiency exams UN نعم بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة لامتحانات الكفاءة اللغوية
    Variations in the local currency track pension amounts payable to General Service staff in the locations examined had remained within an acceptable range, and again, the Board would continue to monitor the situation. UN وقال إن التباينات في مبالغ المعاشات التقاعدية حسب نهج العملة المحلية المستحقة الدفع لموظفي فئة الخدمات العامة في المواقع المشمولة بالدراسة ما زالت ضمن النطاق المقبول، وسيواصل المجلس رصد الحالة.
    Risk workshops were conducted for major departments and also separately for General Service staff. UN ونُظمت حلقات عمل بشأن المخاطر في الإدارات الرئيسية، وبصورة مستقلة لموظفي فئة الخدمات العامة.
    For established posts associated with the support account for peacekeeping operations, a vacancy rate of 12 per cent for Professional staff and 7 per cent for General Service staff has been applied. UN وبالنسبة للوظائف الثابتة المرتبطة بحساب دعم عمليات حفظ السلام، طُبِّق معدل شواغر بالنسبة لموظفي الفئة الفنية قدره 12 في المائة وبالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة قدره 7 في المائة.
    Enlarging opportunities for General Service staff UN توسيع نطاق الفرص المتاحة لموظفي فئة الخدمات العامة
    41. The same is true, on the whole, for General Service staff. UN ٤١ - ويصدق القول ذاته، إجمالا، بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة.
    We urge the Secretary-General to provide this information at a later session before any amendments are made to the conditions under which General Service staff may take the examinations for promotion to the Professional category and above. UN ونحث اﻷمين العام على أن يوفر هذه المعلومات في دورة لاحقة قبل إدخال أية تعديلات على الشروط التي يمكن بموجبها لموظفي فئة الخدمات العامة أن يتقدموا لامتحانات الترقية إلى الفئة الفنية وما فوقها.
    This was due to difficulties with recruitment owing to the freeze on external recruitment of General Service staff in effect during the period. UN ويعزى ذلك إلى صعوبات التوظيف بسبب تجميد التوظيف الخارجي لموظفي فئة الخدمات العامة الذي كان ساريا خلال الفترة.
    RECOMMENDED NET SALARY SCALE FOR staff in the General Service UN جدول المرتب الصافي الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة
    Recommended net salary scale for staff in the General Service and other locally recruited categories in Vienna UN جدول صافي المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة وفئات الموظفين المعينين محليا في فيينا
    (i) For staff members in the General Service category: UN ' 1` بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة:
    Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories UN شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليّا
    141. In accordance with the approved methodology, the Commission conducted a survey of best prevailing conditions of employment for the General Service category of staff in Vienna, with November 2007 as the reference month. UN 141 - وفقا للمنهجية المقررة، أجرت اللجنة دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة لموظفي فئة الخدمات العامة في فيينا، مع اعتبار تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الشهر المرجعي.
    Survey of best prevailing conditions of employment for the General Service and related categories in Madrid UN دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في مدريد بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more