"لموظف تدريب" - Translation from Arabic to English

• Training Officer

As training activities have been previously undertaken in an ad hoc manner, it is considered essential that a dedicated post for a Training Officer be established to develop specialized training programmes for the national police.
ونظرا إلى أن أنشطة التدريب كانت تنفذ في السابق على نحو غير منتظم، فإنه يعد من الأساسي إنشاء وظيفة مكرسة لموظف تدريب لإعداد برامج تدريب متخصصة لفائدة الشرطة الوطنية.

40. In 1998, it is proposed to augment the staffing table by one P-3 post for a Training Officer through redeployment from the Procurement Section, and one new P-2 post for the nurse of the clinic.
٤٠ - ويقترح زيادة ملاك الموظفين في عام ١٩٩٨ زيادة الملاك بوظيفة برتبة ف - ٣ لموظف تدريب عن طريق نقلها من قسم المشتريات؛ ووظيفة برتبة ف - ٢ لممرضة العيادة الطبية.

27. In the Office of the Police Commissioner, it is proposed to create a post of Training Officer (P-3) and a post of Planning Officer (P-3).
27 - يقترح بالنسبة لمكتب مفوض الشرطة إنشاء وظيفة لموظف تدريب (ف-3) ووظيفة لموظف تخطيط (ف-3).

72. Electronic Support Services requested the creation of a P-2 Training Officer post and two General Service training assistant posts.
٢٧ - وطلب قسم خدمات الدعم الالكتروني إنشاء وظيفة واحدة لموظف تدريب برتبة ف - ٢ ووظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعدين لشؤون التدريب.

39. The proposed staffing for the Transport Section provides for the establishment of one Field Service post for a Transport Training Officer and one national General Service post for a Training Assistant (see A/63/824, paras. 79-82).
39 - يشمل ملاك الموظفين المقترح لقسم النقل إنشاء وظيفة من وظائف الخدمة الميدانية لموظف تدريب في مجال النقل ووظيفة لمساعد وطني لشؤون التدريب من فئة الخدمات العامة (انظر A/63/824، الفقرات 79-82).

The Service therefore requests an additional Training Officer (P-4) to focus on police training.
ولذلك تطلب دائرة التدريب والتقييم توفير وظيفة إضافية لموظف تدريب (ف-4) للتركيز على تدريب أفراد الشرطة.

50. One temporary Training Officer (P-3) position is no longer required by the Training Section and is proposed to be abolished.
50 - لم تعد وظيفة مؤقتة لموظف تدريب (ف-3) مطلوبة في قسم التدريب ويُقترح إلغاؤها. خدمات الدعم المتكاملة

Abolishment of temporary Training Officer position
إلغاء وظيفة مؤقتة لموظف تدريب

(c) In the HIV/AIDS Unit, it is proposed that one post of Training Officer (National Professional Officer) in Juba that is no longer required be abolished (see A/67/716, para. 67).
(ج) وفي الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، يقترح إلغاء وظيفة لموظف تدريب (موظف وطني من الفئة الفنية) لم تعد هناك حاجة إليها (انظر A/67/716، الفقرة 67)؛

Abolishment of 1 Training Officer post
إلغاء وظيفة واحدة لموظف تدريب

(c) In the HIV/AIDS Unit: one post of Training Officer (National Professional Officer);
(ج) في الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: وظيفة لموظف تدريب (موظف وطني من الفئة الفنية)؛

35. In the Office of the Police Commissioner, it is proposed to establish two new P-3 posts for a Training Officer and a Planning Officer (A/62/755, paras. 27-29).
35 - وفي مكتب مفوض الشرطة، يُقترح إنشاء وظيفتين جديدتين برتبة ف-3 لموظف تدريب وموظف تخطيط (الفقرات من 27 إلى 29 من الوثيقة A/62/755).

130. Accordingly, a general temporary assistance position of Training Officer at the P-4 level is proposed for 11 months to provide management for the initiative to customize existing Secretariat-wide training programmes.
130 - وبالتالي، يقترح إنشاء وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف تدريب برتبة ف - 4 لمدة 11 شهرا ليتولّى إدارة المبادرة التي ترمي إلى تكييف البرامج القائمة المقدّمة على مستوى الأمانة العامة بأسرها.

The remaining posts of one Training Officer (National Professional Officer) and one Camp Management Assistant (national General Service) in the Office of the Director of Administration are proposed for abolition. Administrative Services Division
ويُقترح إلغاء الوظائف المتبقية في مكتب مدير الشؤون الإدارية وهي وظيفة واحدة لموظف تدريب (موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد لإدارة المعسكرات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).

Therefore, it is proposed that the post of Environmental Affairs Officer (National Professional Officer) be established through the reassignment of a post of Training Officer from the Office of the Chief of Administrative Services.
ولذلك، يُقترح إنشاء وظيفة الموظف للشؤون البيئية (موظف وطني من الفئة الفنية) عن طريق إعادة تخصيص وظيفة لموظف تدريب (ف-4) من مكتب رئيس الخدمات الإدارية.

At the same time, a temporary position for a Training Officer (Field Service) is proposed to carry out security and induction training of all MINUSTAH staff arriving in Santo Domingo prior to their deployment in Haiti.
وفي الوقت نفسه، يقترح إنشاء وظيفة مؤقتة لموظف تدريب (من فئة الخدمة الميدانية) لتنفيذ التدريب الأمني والتوجيهي لجميع موظفي البعثة لدى وصولهم إلى سانتو دومينغو وقبل انتشارهم في هايتي.

After a review of the capacity and the activities of the Service, in particular the training-of-trainers activities and consultation workshops, and in view of the upcoming revision of the scheduling of some training activities, it was determined that one post of Training Officer (P-4) could be abolished and the work redistributed among the remaining capacity of the Service.
وبعد استعراض قدرات الدائرة وأنشطتها، ولا سيما أنشطة تدريب المدربين وحلقات العمل التشاورية، وفي ضوء التنقيح المقبل للجدول الزمني لبعض أنشطة التدريب، تبين أن بالإمكان إلغاء وظيفة واحدة لموظف تدريب (ف-4) وإعادة توزيع الأعمال على القدرات المتبقية في الدائرة.

It is proposed to establish the post of Transport Training Officer (Field Service), the incumbent of which would serve as the focal point for development and implementation of the Department of Field Support global surface transport training programme, which is organized by the Transport Section of the Base on behalf of the Transportation and Movement Service, Logistics Support Division, Department of Field Support in New York.
ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف تدريب في مجال النقل (الخدمة الميدانية) يتولى شاغلها دور الجهة المنسقة لوضع وتنفيذ البرنامج التدريبي لإدارة الدعم الميداني في مجال النقل السطحي الذي ينظمه قسم النقل بالقاعدة نيابة عن دائرة النقل والحركة، بشعبة الدعم اللوجستي، بنيويورك.