"لموظف شؤون سياسية" - Translation from Arabic to English

• Political Affairs Officer position
• of Political Affairs Officer
• for a Political Affairs Officer
• Political Affairs Officer at
• Political Officer
• Political Affairs Officer post
• for one Political Affairs Officer

5. Decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P5 level, one Political Affairs Officer position at the P-4 level and one Reporting Officer position at the P-3 level in the Political Team in Rome;
5 - يقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5، ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف واحد لشؤون التقارير برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

6. Also decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P-5 level and one Political Affairs Officer position at the P-4 level in the Department of Political Affairs of the Secretariat at Headquarters;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة في المقر؛

5. Decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P5 level, one Political Affairs Officer position at the P4 level and one Reporting Officer position at the P3 level in the Political Team in Rome;
5 - تقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 وموظف تقييم واحد برتبة ف-3 في الفريق السياسي في روما؛

Similarly, it is proposed to transfer one post of Judicial Officer (P3) from the Section to the Office of the Assistant Secretary-General for Rule of Law and Security Institutions and to reclassify it as a post of Political Affairs Officer.
وبالمثل، يُقترح نقل وظيفة واحدة لموظف شؤون قضائية من الرتبة ف-3 من القسم الاستشاري إلى مكتب الأمين العام المساعد المعني بسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، وإعادة تصنيفها لتصبح وظيفة لموظف شؤون سياسية.

One P-4 post previously proposed for a Political Affairs Officer is no longer required.
ولم تعد ثمة حاجة إلى وظيفة الرتبة ف - ٤ التي سبق اقتراحها لموظف شؤون سياسية.

To this end, it is proposed that the existing P-5 post of Chief Movement Control Officer be reassigned to the Office of the Force Commander as a Political Affairs Officer at the P-4 level.
وتحقيقا لهذه الغاية، اقتُرح إعادة ندب وظيفة كبير موظفي مراقبة الحركة، برتبة ف-5، إلى مكتب قائد القوة لتصبح وظيفة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4.

6. Also decides to establish one Senior Political Affairs Officer position at the P5 level and one Political Affairs Officer position at the P4 level in the Department of Political Affairs of the Secretariat at Headquarters;
6 - تقرر أيضا إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية أقدم برتبة ف-5 ووظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-4 في إدارة الشؤون السياسية في الأمانة العامة في المقر؛

To ensure support for political outreach and negotiation in line with the UNAMI mandate, in 2014, the Office of Political Affairs proposes to redeploy to Amman, one Political Affairs Officer position (P-5), one Language Assistant position (Local level), and one Administrative Assistant position (Local level).
وحرصا على توافر الدعم اللازم للاتصال السياسي والتفاوض وفقا لولاية البعثة، يقترح مكتب الشؤون السياسية أن تُنقل إلى عمّان في عام 2014 وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية (ف-5)، ووظيفة لمساعد لغوي (الرتبة المحلية)، ووظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية).

Therefore, the conversion of a post of Political Affairs Officer (P-3) to a National Professional Officer post is proposed.
لذلك، يقترح تحويل وظيفة لموظف شؤون سياسية (ف-3) إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية.

(a) One P-3 post of Political Affairs Officer from the Tindouf Liaison Office (executive direction and management) to the Political Affairs Unit (component 1) (see A/64/636, paras. 14 and 18);
(أ) وظيفة ف-3 لموظف شؤون سياسية من مكتب الاتصال في تندوف (التوجيه التنفيذي والإدارة) إلى وحدة الشؤون السياسية (العنصر 1) (انظر A/64/636، الفقرتان 14 و 18)؛

31. It is proposed to establish one post of Political Affairs Officer (P-3) in the Eastern Coordination Office and one post of Special Assistant to the Coordinator for the eastern Democratic Republic of the Congo (P-3), to be based in Goma.
31 - يقترح أن تُنشأ في مكتب التنسيق الشرقي وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية (ف-3) ووظيفة واحدة لمساعد خاص للمنسق المعني بشرق جمهورية الكونغو الديمقراطية (ف-3) المتمركز في غوما.

(c) One position for a Political Affairs Officer (P-4) who would also assume Special Assistant functions for the Senior Special Adviser;
(ج) وظيفة برتبة ف -4 لموظف شؤون سياسية يضطلع أيضاً بمهام مساعد خاص للمستشار الخاص الأقدم؛

78. The establishment of three additional posts for a Political Affairs Officer (P-3) and two Associate Political Affairs Officers (P-2) is proposed in order to strengthen the capacity of the Branch to provide enhanced support to the Secretaries of sanctions committees (A/62/521, paras. 305-314).
78 - واقْتُرِح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف شؤون سياسية (من الرتبة ف-3)، وموظفين اثنين معاونين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2) من أجل تعزيز قدرات الفرع على تقديم الدعم المعزز لأمناء لجان الجزاءات (A/62/521، الفقرات 305-314).

78. One additional post for a Political Affairs Officer (P-3) and two Associate Political Affairs Officer posts (P-2) are proposed in order to strengthen the capacity of the Branch to provide enhanced support to the Secretaries of sanctions committees (ibid., paras. 305–314).
78 - واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظف شؤون سياسية (من الرتبة ف-3)، وموظفين اثنين معاونين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-2) من أجل تعزيز قدرات الفرع على تقديم الدعم المعزز لأمناء لجان الجزاءات (A/62/521، الفقرات 305-314).

Civilian personnel costs of $576,500 comprised salary and common staff costs for one Political Affairs Officer at the P-3 level to be based in New York and five Field Service Close Protection Officers based in Sana'a, in addition to two local Drivers.
وتشمل تكاليف الموظفين المدنيين البالغة 500 576 دولار المرتبات والتكاليف العامة للموظفين، وذلك لموظف شؤون سياسية واحد برتبة ف-3 مقره في نيويورك، و 5 موظفين للحماية الشخصية من فئة الخدمة الميدانية مقرهم في صنعاء، بالإضافة إلى سائقين محليين اثنين.

5. Takes note of paragraph 94 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to establish one Political Affairs Officer at the P-3 level and five Local level positions;
5 - تحيط علماً بالفقرة 94 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(23)، وتقرر إنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية برتبة ف-3 وخمس وظائف من الرتبة المحلية؛

Under the circumstances, the Committee recommends the creation of one post for a Political Officer at the P-4 level.
وتوصي اللجنة في ظل هذه الظروف بإنشاء وظيفة واحدة لموظف شؤون سياسية من الرتبة ف-4.

Political Affairs Officer post redeployed from Political Affairs Section
نقل وظيفة ثابتة لموظف شؤون سياسية من قسم الشؤون السياسية