"لموظف قانوني معاون" - Translation from Arabic to English

• Associate Legal Officer
• for an associate legal

28. In light of the consolidation of tasks within the Section, it is proposed to abolish one United Nations Volunteer position of Associate Legal Officer.
28 - في ضوء توحيد المهام داخل القسم، يقترح إلغاء وظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة لموظف قانوني معاون.

Bearing this in mind, it is proposed that one new P-2 Associate Legal Officer post be established to support the staff resources assigned for assisting the appeals judges.
ومراعاة لذلك، يقترح إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف - ٢ لموظف قانوني معاون لدعم الموظفين المعينين لمساعدة قضاة الاستئناف.

One P-2 Associate Legal Officer.
ووظيفة واحدة في الرتبة ف - 2 لموظف قانوني معاون.

It is also proposed that the post of Associate Programme Manager (P-2) be reassigned to Associate Legal Officer.
ويُقترح أيضا إعادة ندب وظيفة لمدير برامج معاون (ف-2) لتصبح وظيفة لموظف قانوني معاون.

In this regard, a post for a legal officer at the P-4 level, one for an Associate Legal Officer at the P-2/1 level and a General Service (Other level) post for a secretary are requested.
وفي هذا الصدد، تطلب وظيفة لموظف قانوني بالرتبة ف - ٤، ووظيفة لموظف قانوني معاون بالرتبة ف - ٢/١، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لسكرتير.

UNMIK's requirements for posts that have been vacant for two years and longer were reviewed and justifications are provided in the 2013/14 budget proposal to retain a P-4 post of Civil Affairs Officer, a P-3 post of Judicial Affairs Officer and a P-2 post of Associate Legal Officer, which are under recruitment.
استعرضت احتياجات البعثة من الوظائف التي ظلت شاغرة لمدة سنتين أو أكثر وتقدم في الميزانية المقترحة للفترة 2013/2014 مبررات الاحتفاظ بوظيفة واحدة برتبة ف-4 لموظف للشؤون المدنية، وظيفة برتبة ف-3 لموظف للشؤون القضائية، ووظيفة برتبة ف-2 لموظف قانوني معاون يجري العمل في تجهيز إجراءات استقدامه.

III.3 It is proposed that three new posts (1 Head of Procurement (P-3), Facilities Management and General Assistance (P-3); 1 Associate Legal Officer (P-2) and 1 Administrative Assistant (General Service (Other level))) be established.
ثالثا-3 يُقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة (وظيفة واحدة لرئيس المشتريات وإدارة المرافق والمساعدة العامة (ف-3)؛ ووظيفة واحدة لموظف قانوني معاون (ف-2)؛ ووظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

III.4 A post of Associate Legal Officer (P-2) is proposed for the Office of the President of the Court, which comprises the President, one Special Assistant to the President (P-3) and one Secretary (General Service (Other level)).
ثالثا-4 ويُقترح إنشاء وظيفة لموظف قانوني معاون (ف-2) للعمل في مكتب رئيس المحكمة، الذي يضم الرئيس ومساعد خاص للرئيس (ف-3) وسكرتير (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

The creation of one new post of Associate Legal Officer (P-2) would allow the President to benefit from permanent legal assistance on judicial matters, which is available to all other judges of the Court (ibid., para. 7.30).
ومن شأن إنشاء وظيفة جديدة لموظف قانوني معاون (ف-2) أن يمكِّن الرئيس من الاستفادة من مساعدة قانونية دائمة بشأن المسائل القضائية، وهي مساعدة متاحة لجميع قضاة المحكمة الآخرين (المرجع نفسه، الفقرة 7-30).

26. The Mission proposes to establish one United Nations Volunteers post as Associate Legal Officer in the Legal Affairs Section to carry out tasks which include reaching out to the districts and subdistricts by distributing the host country's laws in printed form and compact disc and providing related technical assistance.
26 - تقترح البعثة إنشاء وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة لموظف قانوني معاون في قسم الشؤون القانونية للقيام بمهام تشمل التواصل مع المقاطعات والمقاطعات الفرعية عن طريق توزيع قوانين البلد المضيف في شكل مطبوع وعلى أقراص مدمجة وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة.

In order to address this need, an additional P 2 Associate Legal Officer is requested to assist the existing staff members (1 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 3 P-3, and 1 General Service (Other level)) in the Department of Legal Matters.
ولتلبية هذا الاحتياج، يلزم توفير موظف إضافي برتبة ف-2 لموظف قانوني معاون لمساعدة الموظفين الموجودين (1 مد-1، 2 ف-5، 2 ف-4، 3 ف-3، 1 خ ع (ر أ)) في إدارة الشؤون القانونية.

III.5 The establishment of an Associate Legal Officer (P-2) post in the Registry's Department of Legal Matters is requested, given the growth in the Department's workload (A/66/6 (Sect. 7), para. 7.16).
ثالثا-5 وطُلب إنشاء وظيفة لموظف قانوني معاون (ف-2) في إدارة المسائل القانونية لدى قلم المحكمة، نظرا لزيادة عبء العمل الواقع على عاتق الإدارة ((A/66/6 (Sect. 7، الفقرة 7-16).

26. In this regard and in view of the increased number of merit and interlocutory appeals pending before the Appeals Chamber as well as the degree of research and preparation necessary for each appeal, it is proposed that one P-4 legal adviser, one P-2 Associate Legal Officer and one General Service (Local level) to provide secretarial support be established for the Appeals Unit.
26 - وفي هذا الصدد، ونظرا لتزايد عدد الاستئنافات المتعلقة بموضوع الدعوى والاستئنافات العارضة التي لم تبت فيها بعد دائرة الاستئناف ونظرا لما يتطلبه كل استئناف مــــن بحــــث وإعــــداد، يقترح تخصيص وظيفة برتبة ف - 4 لمستشار قانوني ووظيفة برتبة ف - 2 لموظف قانوني معاون ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتوفير الدعم السكرتيري بوحدة الاستئنافات.

64. A P-2 post is requested in the Appeals Support Unit in Arusha for an associate legal/appeals officer to assist the appeals officer with regard to drafting submissions to chambers under rule 33B of the Statute of the Tribunal (A/56/497/Add.1, annex IV, paras. 4649).
64 - وطلبت وظيفة برتبة ف - 2 في وحدة دعم دوائر الاستئناف في أروشا لموظف قانوني معاون/موظف استئناف معاون من أجل مساعدة موظف الاستئناف فيما يتعلق بصياغة التقارير التي تقدم إلى الدوائر بموجب المادة 33 باء من النظام الأساسي للمحكمة (A/56/497/Add.1، المرفق الرابع، الفقرات من 46 إلى 49).