"لمَنْع" - Translation from Arabic to English

• to prevent
• to block
• prevent the

to prevent rooftops from going airborne in case of another hurricane.
لمَنْع السقوفِ مِنْ ذِهاب المحمولة جواً في حالة الإعصارِ الآخرِ.

Precautions to prevent that scenario have been put in place.
الإجراءات الوقائية لمَنْع ذلك السيناريو تم وضعها موضع التفيذ

I hope nothing's happened to prevent his getting here.
أَتمنّى لم يحدث شيء لمَنْع له يُصبحُ هنا.

Not unless they planned to manipulate events to prevent Macedonia from joining the EU.
هم لا. لَيسَ مالم هم خطّطَ لمُعَالَجَة الأحداثِ لمَنْع مقدونيا مِنْ الإِنْضِمام إلى الإتحاد الأوربي.

With the right hand, you control a shield to block my missiles.
باليدّ اليمنى، تُسيطرُ عليه درع لمَنْع قذائفِي.

Mr. Nichols was cremating his friend to prevent the indignity of the unceremonious and degrading decomposition of his body.
السّيد نيكولز كَانَ يَحْرقُ صديقَه لمَنْع مَذلّةِ الغير رسميينِ وتفسخ مُنزِل مِنْ جسمِه.

Surveillance cameras Aren't designed to prevent crime,
آلات تصوير مراقبةِ لَيستْ صمّمَ لمَنْع الجريمةِ،

And the idea of him going to prison, oh, boy, I bet you would do almost anything to prevent that.
والفكرة منه دُخُول السجنَ، أوه، ولد، رَاهنتُ بأنّك تَعمَلُ تقريباً أيّ شئ لمَنْع ذلك.

Even if it were your brother's fault and that there was nothing you could do to prevent it short of having him fixed.
ولا يوجد شيءُ يُمْكِنُ أَنْ تَفعَلُه لمَنْع محاوله تصليحه. لاتقلق، أَبّي.

The patient's burnt skin has got to be excised to prevent bacterial infection.
جلد المريضَ المحترقَ يَجِبُ أَنْ يَكُونُ مَفْرُوض ضريبة لمَنْع العدوى الجرثوميةِ.

I need to cover the exposed tissue to prevent dehydration, atrophy.
أَحتاجُ لتَغْطية النسيجِ المكشوفِ لمَنْع الجفافِ، ضمور.

It's just that after you kill one, you have to bury the remains to prevent resurrection.
هو فقط ذلك بعد أن قتل واحد، أنت يَجِبُ أَنْ تَدْفنَ البقايا لمَنْع الإحياءِ.

"She tried her best to prevent this shutdown,
حاولتالأفضل لمَنْع هذا الإضراب

There are fail-safes to prevent that from happening.
هناك ضمانات لمَنْع حدوث بالضبط

Take every precaution to prevent their escape.
اتخذ كُلّ إجراء وقائي لمَنْع هروبِهم.

I told you to prevent this from happening.
أخبرتُك لمَنْع هذا من الحَدَث.

I have the power to prevent an enormous, potentially lifelong disability with virtually no side effects, and how dare you try and stop me!
عِنْدي القوَّةُ لمَنْع هائلِ، عجز دائم فعلاً مَع عملياً لا آثار جانبية، وهكذا يُرعبُك تُحاولُ وتَتوقّفُني!

The only way to prevent that is to amputate.
الطريق الوحيد لمَنْع ذلك أَنْ يَبْترَ.

Wouldn't the Director do anything to prevent the loss of someone like Dr. Marten?
لا المديرَ يَعمَلُ أيّ شئُ لمَنْع الخسارةِ شخص ما مثل الدّكتورِ Marten؟

So he came prepared to block the reading.
لذا جاءَ على استعداد لمَنْع القراءة