"لمَ عساك" - Translation from Arabic to English

• Why would you
• Why do you
• Why are you
• Why'd you
• why you would
• Why else would you
• Why on earth would you

Sergeant, Why would you hide a dead drug dealer's cellphone from me?
أيّها الرقيب، لمَ عساك تخفي عنّي الهاتف الخليويّ لتاجر مخدّرات ميت؟

You were about to burn your own memories. Why would you do that?
كنت على وشك حرق ذكرياتك لمَ عساك تفعل ذلك؟

There's peace, happiness, safety. Why would you want to deny that to anyone?
ثمّة سلام وسعادة وأمان لمَ عساك تودين حرمان أحد ذلك؟

Why do you want to punish all the women in the tri-state area?
لمَ عساك تودّ تعذيب كلّ امرأة في المنطقة الثلاثية بالولاية.

I'm serious. Why are you after the vampire cure?
إنّي جاد، لمَ عساك تسعى لترياق لمصّاصين الدماء؟

Why'd you save us?
لمَ عساك تنقذنا؟

And I have to ask, Why would you want to make a mother...
وعليّ سؤالك، لمَ عساك ترغب في جعل أمٍّ..

Why would you help another race with a quest if only one can clear it?
لمَ عساك تساعد شخصًا آخر في مهمة إن كان من الممكن لشخص واحد فقط اجتيازها؟

Actually, the question for you is, Why would you wanna go anywhere else?
في الواقع، السؤال لك هو: لمَ عساك ترغبين بالعمل لدى جهة أخرى؟

Why would you do something like that for me?
لمَ عساك تفعلين شيئا كهذا من أجلي؟

With all due respect, Why would you believe him?
،مع فائق احترامي لمَ عساك تصدقه؟

Of course. Why would you want to stay?
بالطبع، لمَ عساك ترغب بالبقاء؟

Why would you ask me such stupid questions?
لمَ عساك تسألينني أسئلة غبية كهذه؟

Why would you have a meeting with your ex's ex-stepmother?
-قلت نفس الشيء لمَ عساك تجتمع بالزوجة السابقة لأب عشقيتك السابقة؟

Why would you throw something wet at me?
لمَ عساك ترمي شيئاً رطباً نحوي؟

Why would you pretend to steal her bag?
لمَ عساك تتظاهر بسرقة حقيبتها؟

Dad, Dad, Dad. She's my friend. Why would you say that?
أبي، إنّها صديقتي لمَ عساك تقول ذلك؟

I just need one thing-- Why do you want to cure her? What kind of question is that?
لديّ سؤال واحد لمَ عساك تريد الترياق؟

Wow. Now I'm even more shocked. Why are you going to couples therapy?
الآن مصدومة أكثر لمَ عساك تحضرها؟

Why'd you do that?
لمَ عساك تفعل ذلك؟

But why you would leave it so vulnerable?
ولكن لمَ عساك تتركها عُرضةً للهجوم؟

Why else would you send kids, and not scientists?
-إنّه الأمر الوحيد المنطقي لمَ عساك ترسل أطفال لا علماء؟

Why on earth would you sign up for such a shit detail?
لمَ عساك تطلب العمل على مهمة حقيرة كهذه؟