"لمَ كان" - Translation from Arabic to English

• Why was
• What was
• Why did
• What the hell was
• Why'd
• why he was
• why it was so

Yeah, but, I mean, Why was it always secret?
نعم, لكن, أقصد لمَ كان الأمر دائماً سراً؟

And Why was he avoiding the limo garage at his 3:00 A.M. lunch break?
إذن لمَ كان يتجنب مرآب الليموزين واستراحة غدائه في الساعة الثالثة؟

So Why was he meeting with someone he thought was government? Don't know.
إذن لمَ كان يلتقي مع شخصٍ اعتقد أنّه من الحُكومة؟

I found it in your suitcase. What was it doing there?
وجدته في حقيبتك لمَ كان موجوداً بها؟

What was that about?
لمَ كان الهدف مِن ذلك؟

I get that you didn't want to marry her, but Why did you have to bring my name into it?
إنّي أفهم ذلك إنّك لم تكن ترغب بالزواج بها, ولكن لمَ كان يجب أن تذكري إسمي؟

What the hell was that for? !
لمَ كان هذا بحق الجحيم؟

Why was this boy headed towards your house today if you've never seen him before?
لمَ كان يتوجه هذا الطفل إلى منزلك اليوم إذا لم تكن قد رأيته من قبل؟

Then Why was he living in a one-bedroom apartment and working as a janitor for the past five years?
إذن لمَ كان يسكن في شقة من غرفة واحدة ويعمل كعامل نظافة خلال السنوات الخمس الماضية؟

Why was it so hard to find a match?
لمَ كان صعباً جداً إيجاد مُطابقة؟

Why was this so important to you?
لمَ كان هذا شديد الأهمية بالنسبة لك؟

Then Why was he meeting alone in the woods with Ben Daris, guy who brought the Volge down on us?
لمَ كان يقابل "بين" وحده في الغابة الرجل الذي أحضر الفولك لنا ؟

Why was thomas so mad at krista?
لمَ كان توماس غاضباً من كريستا ؟

Now What was it that made The Fog want to form a super-team?
الآن، لمَ كان يودّ (الضباب) أن يشكل فريقاً من الخارقين

What was all that?
لمَ كان كل هذا؟

What was that all about?
لمَ كان كلّ ذلك؟

Okay, What was that for?
حسنا ، لمَ كان ذلك؟

Why did you have to bring him to the statue in the first place?
لمَ كان يجب أن تحضريه للتمثال في بداية الأمر؟

But if she wasn't a pledge, then Why did she have a bag over her head?
ولكن إن لم تكن متعهدة لمَ كان على رأسها غطاء ؟

"Bloody hell, Why did he have to die? !"
"يا للجحيم الدامي، لمَ كان عليه أن يموت؟"

What the hell was that all about?
لمَ كان كل هذا؟

Why'd you have to get caught switching the money?
لمَ كان عليك أن تُضبط وأنت تستبدل المال؟

Well, that explains why he was gonna go there next week.
حسناً، هذا يوضّح لمَ كان سيذهب إلى هناك الأسبوع المقبل

I want to become a Hunter and discover why it was so important to my dad!
أريد أن أغدو صياداً، لأعلم لمَ كان ذلك هاماً جداً بالنسبة لأبي.