"لمَ لا نذهب" - Translation from Arabic to English

• Why don't we go
• Why don't we take
• Why don't we just go
• why don't you

We're all awake. Why don't we go to a diner or something?
إننا جميعًا مستيقظين لمَ لا نذهب للعشاء خارجًا أو شيء كهذا؟

So then Why don't we go and tell the police?
إذاً، لمَ لا نذهب فحسب ونُخبر الشرطة بذلك ؟

Why don't we go somewhere else and dance cheek to cheek.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

When you are discharged, Why don't we go up to your parents' lake house?
عندما تخرج من المشفى، لمَ لا نذهب إلى منزل بحيرة والديك؟

I know... Why don't we take a midnight hot-air-balloon ride?
لمَ لا نذهب في رحلة منطاد في منتصف الليل؟

We can go right now. Why don't we go right now and give them to her?
بوسعنا الذهاب الآن، لمَ لا نذهب ونعطيها إياها الآن؟

But Why don't we go up there and talk to him together?
وربما نفاجئُه ولكن لمَ لا نذهب سوية هناك ونحدثه؟

Why don't we go find that cabin we talked about, okay?
لمَ لا نذهب للعثور على ذلك الكوخ الذي تحدّثنا عنه، موافقة؟

While we are at it, Why don't we go for the 10th win?
بينما نحن في ذلك، لمَ لا نذهب للفوز العاشر؟

So Why don't we go someplace quiet, and I can tell you all about it?
لذا لمَ لا نذهب إلى مكانٍ هادئ، وبإمكاني إخباركِ كلّ شيءٍ حيال ذلك؟

Why don't we go to an alien world and summon a hell beast?
لمَ لا نذهب لكوكب فضائي ونجلب وحش جحيمي؟

Why don't we go shopping, see who can find a better deal?
لمَ لا نذهب للتسوق ونرى من يستطيع إيجاد مساوماتٌ أفضل؟

So, Why don't we go back to my place and spread the word?
إذن، لمَ لا نذهب إلى منزلي لتنفرج الكلمة ؟

Why don't we go down to the pistol range, squeeze off a few rounds, let the guns do the worrying?
لمَ لا نذهب الى ميدان الأسلحة نطلق النار قليلاً ندع الأسلحة تحمل القلق

Hey, Why don't we go and, uh, scope out some candy stripers.
,لمَ لا نذهب و ونتفرج على بعض نساء التعرّي الجميلات

Why don't we go and get some of that good gook food?
لمَ لا نذهب ونحضر بعضاً من ذلك الطعام الكوريّ اللذيذ؟

Why don't we go somewhere and talk about it?
لمَ لا نذهب لمكان ما ونتحدث في الأمر؟

Why don't we go find a Ford Focus and clap around it?
لمَ لا نذهب ونعثر على سيارة "فورد فوكس" ونصفق من حولها؟

Why don't we go to my office, and we can talk about it.
لمَ لا نذهب إلى مكتبي، وبإمكاننا التحدّث عن ذلك.

Doppelganger blood can help the Travelers. Why don't we take a walk?
دماء القرين بوسعها مساعدة الرحّالة، لمَ لا نذهب للسير معًا؟

Why don't we just go find some local authorities and report this accident?
لمَ لا نذهب لِنعثر على بعض السُّلطات المحليّة ونبلّغ عن الحادث ؟

Hey, why don't you and I go out and blow off a little steam, huh?
لمَ لا نذهب أنا وأنت قليلاً ونروح عن أنفسنا قليلاً، حسناً؟