"لمَ لا يمكننا" - Translation from Arabic to English

• Why can't we
• why we can't

Now, Why can't we just treat them like we treated each other?
والآن، لمَ لا يمكننا معاملتهم كما نعامل بعضنا بعضاً؟

You treated them both. It was so long ago, Why can't we just forget about it?
كان ذلك قبل وقت طويل جدّاً، لمَ لا يمكننا نسيان الأمر؟

Why can't we use that to our mutual advantage?
لمَ لا يمكننا إستخدام ذلك كمصلحة متبادلة؟

So then tell me. Why can't we use these machines here at home?
أخبروني إذن، لمَ لا يمكننا إستخدام هذه الآلات في وطننا؟

No, that is very clear. What I do not understand is why we can't watch the movie without him.
لا، ذلك واضح جدًّا، ما لا أفهمه هو لمَ لا يمكننا مشاهدة الفيلم من دونه

We're both headed uptown, so Why can't we share a taxi?
كلما نتجه نحو أقصى المدينة، لذا، لمَ لا يمكننا أن نتشاطر التاكسي؟

So Why can't we just pick up where we left off?
إذن لمَ لا يمكننا الاستئناف من حيث توقفنا؟

Sir, if America can... Why can't we?
إذا فعلها الأمريكان مِن قبل لمَ لا يمكننا نحن فعلها؟

Why can't we have an all-Italian team?
لمَ لا يمكننا أن نحظى بفريق إيطالي خالص؟

- Why can't we go into town?
أودّالخروجمن هذاالبيت، لمَ لا يمكننا الذهاب إلى المدينة؟

Well, Why can't we impute the same sinister mentality... to the deceased?
لمَ لا يمكننا نسب نفس الدهاء الماكر إلى المتوفي؟ لأن الناس لا يقتلون أنفسهم؟

Why can't we just stay with you?
لمَ لا يمكننا البقاء معك وحسب؟

Why can't we hear the sirens?
لمَ لا يمكننا سماع صافرات الإنذار؟

Why can't we just leave?
أوي، لمَ لا يمكننا مغادرة هذا المكان؟

Why can't we ever have normal soup?
لمَ لا يمكننا أن نتناول حساءً طبيعياً؟

Why can't we talk to our son?
، لمَ لا يمكننا التحدث مع ابننا؟

So Why can't we be a couple?
لذا، لمَ لا يمكننا أن نكون ثنائياً؟

We're finally having some good luck, Why can't we enjoy it?
... لقد حالفنا الحظ أخيراً لمَ لا يمكننا الاستمتاع به ؟

Why can't we just celebrate that win?
لمَ لا يمكننا الاحتفال بهذا النصر فقط؟

I don't get why we can't tell lucy.
لا أفهم لمَ لا يمكننا إخبار لوسي

Bruce, I don't understand why we can't just go in there together and talk to him.
لا أفهم لمَ لا يمكننا ببساطة) الذهاب معاً والتحدث إليه