"لمَ لا يمكنني" - Translation from Arabic to English

• Why can't I
• why I can't

Thank you. You know, she's my mother-in-law. Why can't I bond with her like that?
إنها حماتي، لمَ لا يمكنني إنشاء علاقة معها هكذا؟

Why can't I just remember which cards have been played? I can't take any more of this guy.
ولاعبو البيسبول بوسعهم سرقة قاعدات لمَ لا يمكنني أنا تذكّر أيّ الأوراق لعبت؟

Why can't I do what I want with an idea that's not being valued?
لمَ لا يمكنني التصرف بفكرة ليست قيد التثمين

Twice as good. Now, Why can't I ever find a feisty gal like you in the real world?
بشكل جيد الآن , لمَ لا يمكنني مطلقاً العثور على فتاة مشاكسة مثلك

So Why can't I go on a date now?
إذاً لمَ لا يمكنني الخروج في علاقة الآن ؟

But Why can't I remember the important things?
و لكن لمَ لا يمكنني تذكُّر الأشياء المهمة؟

Why can't I really take my time with it?
لمَ لا يمكنني أن آخذ وقتي في ذلك؟

Why can't I play the piano like I can breathe?
لمَ لا يمكنني أن أعزف البيانو كما يمكنني أن أتنفس؟

I can write a hit play. Why can't I have a little drink to unwind myself?
أستطيع كتابة مسرحية ناجحة، لمَ لا يمكنني أن أتناول مشروباً لأستمتع؟

Why can't I ever get it on with the real good guys ?
لمَ لا يمكنني أن أصاحب رجلاً طيباً حقيقياً؟

Why can't I tell her how I feel? Hmm?
لمَ لا يمكنني أنْ أُخبرها بمشاعري ؟

Why can't I do this anymore?
لمَ لا يمكنني فعل هذا بعد الأن؟

Chrissy, Why can't I just bring him to a funeral home and make all the arrangements?
"كريسي"، لمَ لا يمكنني أن آخذه للعزاء بوطنه و أقوم بكل الترتيبات؟

Why can't I see him?
كلا، هذا جنون، لمَ لا يمكنني مشاهدته؟

Why can't I treat myself to something?
لمَ لا يمكنني تصفيفه بنفسي بالبيت ؟

Why can't I do it from here?
لمَ لا يمكنني القيام بهذا من هنا فحسب ؟

- Welcome. Why can't I have normal parents?
لمَ لا يمكنني أن أحظى بوالدان طبيعيان؟

Why can't I do it when you can?
لمَ لا يمكنني فعلها بينما يمكنكِ؟

- Excuse me, Why can't I board my train?
معذرةً، لمَ لا يمكنني استقلال قطاري؟

Why can't I cross the circle?
لمَ لا يمكنني أن أجتازَ الدائرة؟

If the medication is working, I don't understand why I can't...
لو كان العقار يعمل لا أفهم لمَ لا يمكنني الذهاب؟