"لمُحَاوَلَة" - Translation from Arabic to English

• to try
• for trying
• try and

He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir, to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart.
لقد أخذ في الشراب حتى ينسى وترك هيرتون إبنه ووريثه لمُحَاوَلَة إيْقاظ بَعْض الحبِّ في قلب هيثكلف الشاعر بالمرارة

We're gonna have to try this again later.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لمُحَاوَلَة هذا ثانيةً لاحقاً.

Everybody goes online to try to find out what happens if we get a tie.
يَذْهبُ كُلّ شخصُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة إيجاد الحل عندما نحصل على ربطة

I think it could be good for you both... to try and see all this in a wider context and in a more forgiving light.
أعتقد أن ذلك مفيد لكما لمُحَاوَلَة ورُؤية هذا الموضوع في سياق أوسع وفي ضوء أكثر تسامحا

Well, thank you very much for trying to cheer us up.
حَسناً، شكراً جزيلاً لمُحَاوَلَة لهِتافنا فوق.

We need to try this case in that country.
نَحتاجُ لمُحَاوَلَة هذه الحالةِ في تلك البلادِ.

We're gonna have to try and stay calm.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا لمُحَاوَلَة وإلتِزام الهدوء.

He loves me enough to try and kill you.
يَحبُّني بما فيه الكفاية لمُحَاوَلَة قَتْلك

- You are! - I did it to try and find out what was causing this. - You're being a jerk!
ـ فعلت ذلك لمُحَاوَلَة اكتشاف سبّبُ هذا ـ لقد كُنت تمزح معي فقط

You are more than happy to try the public pool.
أنت أكثر مِنْ سعيد لمُحَاوَلَة البركةِ العامّةِ.

I don't know, but it's very awkward to try and line this up.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه صعبُ جداً لمُحَاوَلَة وتَخطيط هذا فوق.

I went online to try and get information about my feelings.
ذَهبتُ على الإنترنتَ لمُحَاوَلَة وحُصُول على المعلوماتِ حول مشاعرِي.

I went there to try and find it, so that I could go and be with her.
ذَهبتُ هناك لمُحَاوَلَة وإيجاده، لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ وأَكُونَ مَعها.

Who made Geoffrey cry at Christmas because Daddy had to try the toy airplane before anybody else?
الذي جَعلَ جيفري إبكَ في عيد الميلادِ لأن الأبَّ كَانَ عِنْدَهُ لمُحَاوَلَة طائرةِ اللعبةَ قبل أي شخص آخر؟

She pushed me to try things I was afraid of.
دَفعتْني لمُحَاوَلَة الأشياءِ أنا كُنْتُ خائف من.

I thought it might be fun to try something new.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ مرحاً لمُحَاوَلَة الشيءِ جديدِ.

I don't know if you smoke it or eat it or what but I need to try it now.
لا أَعْرفُ إذا كنتَ تُدخِنُ ذلك أَو تأكلُه أو تفعل به شيئاً آخر لَكنِّي أَحتاجُ لمُحَاوَلَة ذلك الآن

It's sweet of you to try and reassure me, but it's hard on you.
هو حلوُّ منك لمُحَاوَلَة وإِطْمِئْناني، لَكنَّه بشدّة عليك.

I know she was mad at me for trying to kill you all but she wouldn't, I mean...
أَعْني، أَعْرفُ بأنّها كَانتْ غاضبة منى لمُحَاوَلَة قَتْلكم أنتم جميعاً لَكنَّها لن...

You can't blame a guy for trying, huh?
أنت لا تَستطيعُ لَوْم a رجل لمُحَاوَلَة , huh؟