"لمَّ لا" - Translation from Arabic to English

• Why don't you
• why not

Why don't you come down to the precinct tomorrow?
لمَّ لا تأتي إلى القسم، غداً تُعطنا إفادتك؟

Why don't you come join the rest of us in the 21st century?
لمَّ لا تنضم لنا في القرن الواحد والعشرون؟

Make me feel old, Why don't you?
الجراد ؟ يجعلني أشعر أنني عجوزة لمَّ لا يجعلكِ ؟

After all, why not enjoy what your father enjoyed?
في الأخير، لمَّ لا تستمتع بما استمتع به والدك؟

He said they work, so I figure why not?
لقد قال أنّها تنفع، لذا قلتُ لمَّ لا

Why don't you try and beat it out of me?
لمَّ لا تحاول أن تُخرج الأمر مني بالضرب؟

He didn't even want to go. Okay, Why don't you and your mom go wait in the waiting room, please?
حسنٌ، لمَّ لا تذهبي أنتِ وأمكِ لغرفة الإنتظار، رجاءً؟

Why don't you just, you know, stay away from her - until you figure out... - It's not as simple as...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

So Why don't you take a really good look, and we can all move on with our lives, okay?
،لذا لمَّ لا تنظري لي جيدًا كي نتمكن جميعًا من المضي قدمًا، حسنًا؟

So Why don't you take your powers of observation, focus them on her?
لذا، لمَّ لا تستعمل قوة ملاحظتك بالتركيز عليها؟

Why don't you just cut to what it is you want or what you think is gonna happen here, all right?
لمَّ لا تقطع الطريق إلى قول ما تُريده أو ما تظن أنّه سيحدث هنا، حسنٌ؟

Why don't you go back in the office and let us do this?
لمَّ لا تعودين إلى المكتب، وتتركينا نقوم بهذا؟

Nothing's smart about what you guys are doing. Why don't you both act like grown-ups?
لا شيء ذكي بما تفعلونه يا رفاق، لمَّ لا تتصرفون كالراشدين؟

So, Why don't you take this settler along to your partner?
إذن، لمَّ لا تأخذ هذا الشراب إلى شَريكك؟

Why don't you just stick around here for a while longer, all right?
لمَّ لا تبقى هنا لمزيد من الوقت حسناً؟

Why don't you call me when you're on your way home, okay?
"لمَّ لا تتصل بيَّ وأنتَ في طريقك إلى البيت، اتفقنا؟"

You don't even know me, so Why don't you save the flattery, colonel?
-أنتَ لا تعرفني حتى ، لذا لمَّ لا توفّر التملُق، حضرة العقيد؟

Huh, Why don't you go put some clothes on?
لمَّ لا تذهب وترتدي بعض الملابس؟

_ why not ride with your own kind?
لمَّ لا تبقين مع ابناء نوعكِ ؟

If I go to this Plaza, I'm a dead man is why not.
إن ذهبت إلى "بلازا" فأنا رجل ميت لمَّ لا

why not focus on your computer and leave Constitutional concerns to us?
"لمَّ لا تُركز على حاسوبك، سيد (إنغرام) وتترك لنا المخاوف الدستورية؟"