"لمّ لا" - Translation from Arabic to English

• Why don't
• Why not
• Why won't
• Why can't

Instead of all that vinegar, Why don't you try a little honey?
بدلا من كل هذا الخل لمّ لا تجرب قليلاً من العسل؟

Why don't you look over your old session notes?
لمّ لا تنظر ملياً في ملاحظات الجلسات القديمة؟

We was just talking about that. Why don't you join us, love?
لقد كنّا للتو نتحدث عن هذا لمّ لا تنظمين معنا ؟

Why not But you don't know anything about her.
لمّ لا ؟ أنت لا تعرف عنها أي شيء

Why not just kill me and put me out of my misery?
لمّ لا تقتلينني و حسب ، و تُنهين بؤسي ؟

Well, then Why not take a ride?
حسناً، إذن لمّ لا تريد مضاجعتي؟

Now, Why don't you walk us out behind the greenhouse?
الأن, لمّ لا تأخذنا إلى ما خلف البيت الزجاجي؟

No, Why don't you keep it? You know, for the baby.
كلا, لمّ لا تأخذها لنفسك من أجل الطفل, كما تعلم

- Yeah, well, until you do, Why don't you stay out of my face?
أجل، وحتى ذلك الحين لمّ لا تغرب عن وجهي؟

Why don't you go answer the door, get your little girlfriend, bring her into the kitchen.
لمّ لا تفتح الباب و تأتي بخليلتك إلى المطبخ

Okay, Why don't you tell us, uh, Why don't you tell us about this woman that you killed?
حسناً، لمّ لا تخبرنا سبب عدم إخبارك لنا عن هذا المرأة التي قتلت؟

So, Why don't we start upstairs and work our way down?
لمّ لا نبدأ من الأعلى نزولاً إلى الأسفل؟

Why don't we all shut our mouth and go out on the terrace and have some cake and open some gifts?
لمَ لا نغلق أفواهنا لمّ لا تخرجوا على الشرفة لأكل الكعك وفتح الهدايا

Why don't you listen and stop running your mouth?
لمّ لا تستمعين للكلام وتكفي عن الحديث دون تفكير؟

Why don't you go talk to your employers and get back to me?
لمّ لا تتحدثين إلى أرباب عملك ومن ثم تعودين للتحدث معي؟

"Why not open up our own dress shop?" You know.
"لمّ لا نفتتح متجرنا الخاص للملابس؟" كما تعلم.

Why not
حصوة من الشاطىء لمّ لا ؟

Why not admit it?
لمّ لا أعترف بهذا ؟

Why not socks like us?
لمّ لا يرتدين الجوارب، مثلنا؟

Why not keep it in the family?
لمّ لا تبقها فى حدود العائلة؟

Okay, Rose, next time Why not share that with the group and not the floor.
حسـناً (روز) ، في المـرة الـقـادمـة، لمّ لا تـشاركين ذلك مع المجـموعة ولـيس الأرضـية؟

Why won't you stay gone? !
لمّ لا تظل هناك؟

Why can't you just accept this gift in the spirit that it's being given?
لمّ لا يمكنكِ فحسب قبول هذه الهدية باسم الروح التي أعرضها عليكِ؟