"لمْ أرد" - Translation from Arabic to English

• I didn't want
• I never wanted
• I didn't wanna

The other day, when I didn't want to tell you what I was upset about,
باليومِ الماضي، عندما لمْ أرد بأن أُخبركِ بما كُنتُ مُتضايقًا منه،

But I didn't want to tell you until there was something to tell.
لكني لمْ أرد إخبارك حتّى يكون الأمر محتومًا.

Because I didn't want to see the look that's in your eyes right now.
لأني لمْ أرد رؤية النظرة التي تعلو مُحيّاك الآن.

So I didn't want to wake you when I left, but, uh, that was pretty spectacular last night.
إذن لمْ أرد مُضايقتكِ عندما غادرتُ، لكن كان ذلك مُذهلاً جداً الليلة الماضية.

I never wanted to marry you. And I never wanted to rule that grimy place.
لمْ أرد الزواج بك قطّ ولمْ أرد حكم ذلك المكان القذر

I... I didn't wanna go home without telling you that I'll wait for you.
لمْ أرد الذهاب للمنزل دون اخبارك بأنني سأنتظرك.

And I didn't want that for you. I didn't want you to be stuck on this island with me.
و لمْ أرد هذا لكِ، لمْ أردكِ أنْ تكوني عالقة على هذه الجزيرة معي

If I didn't want it to be true so badly, I wouldn't have let myself believe.
لو لمْ أرد ذلك بشدّة لما سمحتُ لنفسي أنْ أصدّق

That's why I didn't want to have this conversation at the office.
لهذا السبب لمْ أرد إجراء هذه المُحادثة في المكتب.

Do you think that I didn't want to tell you the truth?
ألا تعتقدُ بأنني لمْ أرد بأن أخبركَ بالحقيقة؟

I didn't want to waste any time getting started on my first window display.
لمْ أرد إهدار أيّ وقت بالإستهلال بنافذة عرضي الأول.

Nobody saw me because I didn't want to spark up a pipe in front of a bunch of teenagers.
لمْ يرني أحد لأنّي لمْ أرد أن أطلق صوتاً عالياً أمام مجموعة من المراهقين.

I ordered Raisin Bran because I didn't want there to be any mistaking it for a date.
طلبت نخالة الزبيب لأنّي لمْ أرد إساءة فهم لقائنا كموعد

But I didn't want to keep anything that I'd bought with dirty money.
لكنّي لمْ أرد الإحتفاظ بأيّ شيءٍ اشتريتُه بأموال قذرة.

And when I didn't respond, I thought you would realize that I didn't want you here today.
وعندما لمْ أرد عليها، ظننتُكِ ستدركين أنّي لمْ أكن أريدكِ أن تكوني هنا اليوم.

I didn't want Emma to do this, let alone drag everyone along.
لمْ أرد أنْ تقوم (إيمّا) بهذا ناهيك عن إحضار الجميع معها

The price of this cure was something I didn't want to force on you.
ثمن العلاج كان شيئاً لمْ أرد فرضه عليكِ

I didn't want this.
.لمْ أرد ذلك .لقد كُنتُ خائفًا منه

Look, I've... seen things, but I didn't want to say.
انظري, لقد... رأيتُ بعض الأشياء ولكنني لمْ أرد البوح بها

I never wanted to win a case more than I want to win this one.
لمْ أرد قط فوز قضيةٍ أكثر مما أردت فوز هذه

Because I never thought I would see him again. I never wanted to.
لأنّي لمْ أعتقد أنّي قد أراه ثانيةً و لمْ أرد رؤيته

I'm sorry, you were sleeping I didn't wanna wake you, - but I needed an envelope.
آسف، كنتَ نائماً و لمْ أرد إيقاظك، لكنّي كنت بحاجة لمغلّف