"لمْ أكن أعرف" - Translation from Arabic to English

• I didn't know
• I didn't even know

I'm just, I didn't know you wanted to be one.
إنّما لمْ أكن أعرف أنّكِ تُريدين أن تكوني مُشجّعة.

I didn't know you were scheduled to come in today.
لمْ أكن أعرف أنّكِ مُسجّلة للقدوم في هذا اليوم.

Look, I swear I didn't know anything about asbestos.
اسمعي، أقسم أنّي لمْ أكن أعرف أيّ شيءٍ حول الأسبست.

I didn't know it was missing. H... how could I possibly know where it is?
لمْ أكن أعرف أنّه مفقود فكيف عساي أعرف أين هو؟

I didn't protect my dream. To be honest, I, uh, well, I didn't know how.
لمْ أحمِ حلمي، ولأكون صادقاً، حسناً، لمْ أكن أعرف كيف.

But I didn't know enough about him to even write a pamphlet.
لكنّي لمْ أكن أعرف ما يكفي عنه لكتابة كُتيّب صغير.

I didn't know she would end up dead.
لمْ أكن أعرف أنّه سينتهي بها المطاف ميّتة.

When we met, I didn't know, but I found out.
عندما التقينا، لمْ أكن أعرف اكتشفتُ لاحقاً

I didn't know it at the time, but I was waiting for something global.
لمْ أكن أعرف في ذلك الوقت، لكن كنتُ أنتظر لشيءٍ عالمي.

Of course, I didn't know it was a gunshot at the time.
بالطبع، لمْ أكن أعرف أنّها كانت طلقات ناريّة آنذاك.

Because I need something else, a secret ingredient, one I didn't know about... until an associate clued me in.
مكوّن سرّيّ لمْ أكن أعرف شيئاً عنه إلى أنْ أرشدني إليه زميل

Thank you. I would have mailed you your cup, but I didn't know where you were.
لكنتُ سأرسل لك كأسك، لكنّي لمْ أكن أعرف مكانك.

I didn't know you could get a house that cheap.
لمْ أكن أعرف أنه يُمكن الحصول .على منزل بهذا الرُخص

It's not my fault. I didn't know anything about magnets in car speakers.
لمْ أكن أعرف شيئاً عن وجود مغناطيس في سماعات السيّارة.

I didn't know the Elephant Man lived in your shoe
لمْ أكن أعرف بأن الرجل الفيل . يعيش في حذائكِ

I didn't know what you felt like, so I got sushi, got some Italian, got some Thai.
لمْ أكن أعرف ما شعرتِ به، لذا جلبتُ سوشي، وبعض الأكل الإيطالي، والأكل التايلاندي.

There was no jealous rage because I didn't know.
لمْ تكن هناك ثورة غيرة لأنّي لمْ أكن أعرف.

I didn't think anything of it'cause I didn't know she was dead yet, not until you guys showed up the next day.
لمْ أفكّر بأيّ شيءٍ حيال ذلك لأنّي لمْ أكن أعرف أنّها ماتت بعد، حتى ظهرتم أنتم في اليوم التالي.

I also thought they'd never pull it off, because I didn't know about you.
ظننتُ أيضاً أنّهم لن ينجحوا فيه، لأنّي لمْ أكن أعرف عنك.

I swear, I... I didn't know a bomb was in it.
أقسم، لمْ أكن أعرف أنّ هناك قنبلة بداخلها.

I didn't even know she was dead till the police told me.
لمْ أكن أعرف حتى أنّها كانت ميّتة حتى أخبرتني الشرطة ذلك.