"لم آتي هنا" - Translation from Arabic to English

• I didn't come here
• I'm not here
• I didn't come up here
• not here to
• did not come here
• didn't come here to
• didn't come up here to

I didn't come here to fight so they could own more lands.
لم آتي هنا لأقاتل حتى يمكنهم أن يملكوا الكثير من الأاضي

I didn't come here for a refresher course in the Countryside Code.
ويل, لم آتي هنا لتعطيني مراجعة في منهج قواعد دخول الأرياف

I didn't come here as a police officer. I thought the shorts would've been a giveaway.
لم آتي هنا بصفتي ضابط شرطة، ظننت بأن البنطال القصير سيفسح مجالاً

Look, I'm not here to listen to your problems. Have you anything to quench my appetite?
انا لم آتي هنا لاستمع لمشاكلك هل يوجد شيء استطيع اكله؟

I just wanted to tell you that I didn't come up here to rescue anybody.
أردت أن أقول لك هذا فقط أنا لم آتي هنا لأنقاذ أحد

I didn't claim anything. I didn't come here for a job.
أنا لم أدعي أيّ شيء لم آتي هنا من أجل وظيفة

Jang Tae San, I didn't come here because I wanted to talk to a person like you.
جانج تاي سان أنا لم آتي هنا لأحضى بمحادثه مع شخصاً قذر مِثلك

How did you know I didn't come here to put an ice pick in your neck?
كيف تعرف أنني لم آتي هنا لوضع كسارة ثلج في رقبتك ؟

I didn't come here to see how your perfect life worked.
لم آتي هنا لأرى كيف تسير حياتكم المثالية.

Yeah, well, I didn't come here to debate philosophy.
حسنا ، أنا لم آتي هنا لمناقشة الفلسفة

But I didn't come here just to make us all a lot of money, though I intend to do that.
لكني لم آتي هنا من أجل كسب الجميع ثروة هائلة بالرغم من أني أعمد لهذا

And I didn't come here to reverse this town's fortunes, save it from falling prey to the ghosts that dwell in these streets and hollers.
لم آتي هنا لإستعادة ثراء هذه البلدة وأنقذه من السقوط كالفريسة بين يدي الأشباح التي تقطن هذه الشوارع والأرجاء

When I say mutual benefit, I mean mine, too. I didn't come here for the pasta asciutta.
المصلحة المتبادلة تشملني أيضاً لم آتي هنا من أجل المعكرونة

I didn't come here for free (Phukhat). I took a ticket.
انا لم آتي هنا بتذكره مجانيه لقد قصصت تذكره

I didn't come here to shoot 20 black 10-year-olds in a fucking drive-by.
أنا لم آتي هنا لكي أقتل عشرين صبيا في العاشرة من عمرهم في رحلة بالسيارة

I didn't come here to bring you back. I came here to warn you.
لم آتي هنا كيّ أعيدكَ، بل أتيت لتحذيركَ.

- No no no, I'm not here to fight you. I've got thousands of other people I plan to kill.
-لا ، لا ، لا أنا لم آتي هنا لأقاتلك فلديَّ آلاف آخرين أخطط لقتلهم

I'm not here to fight you again.
أنا لم آتي هنا لقتالك مرة أخرى

But I didn't come up here to live under a tree.
ولكني لم آتي هنا لأعيش تحت شجرة

Oh, I see what you're trying to do. But I did not come here for therapy.
أرى ما تحاولين فعله ولكنني لم آتي هنا للعلاج النفسي